1
00:01:14,000 --> 00:01:17,460
Oye, ¿cuáles son las malas noticias esta vez? si
A este equipo le gusta pelear tanto como a mí.

2
00:01:17,460 --> 00:01:18,960
Escuche que sí, esto debería ser bueno.
noticias.

3
00:01:19,220 --> 00:01:20,920
¿Dije algo acerca de que me gustaba?
pelear?

4
00:01:23,320 --> 00:01:27,860
Pedido especial para los capitanes. en
allí.

5
00:01:28,140 --> 00:01:29,140
Asegúrate de no hacerlo.

6
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Entra.

7
00:01:38,900 --> 00:01:39,859
¿Capitán La Roche?

8
00:01:39,860 --> 00:01:41,300
Sí. De la División 4, señor.

9
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Siéntete como en casa.

10
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
¿Puedo conseguir tu silla?

11
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
No, señor.

12
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Eso es todo.

13
00:02:04,560 --> 00:02:08,060
Dígale al sargento que entre exactamente
dos minutos. Sí, señor.

14
00:02:14,860 --> 00:02:17,840
¿Se le ordena volver al frente?

15
00:02:19,040 --> 00:02:20,340
Sí. ¿Cuando?

16
00:02:24,390 --> 00:02:28,930
Esta noche, esta noche, un permiso tan corto.
eso

17
00:02:28,930 --> 00:02:34,950
Es más difícil cada vez que vas. Es India.

18
00:02:34,950 --> 00:02:38,190
Es bueno oírte decir eso

19
00:02:38,190 --> 00:02:43,030
monique quiero que tengas algo

20
00:02:43,030 --> 00:02:48,890
Esto me lo dio By

21
00:02:48,890 --> 00:02:52,190
alguien a quien quiero mucho mi hermana

22
00:02:57,390 --> 00:02:58,390
Es encantador.

23
00:03:00,250 --> 00:03:03,110
Diré oraciones a Nuestra Señora para que traiga
regresas sano y salvo.

24
00:03:03,330 --> 00:03:04,330
Oh, bendita niña.

25
00:03:04,430 --> 00:03:06,330
Ella sabe que estaría perdido sin ti.

26
00:03:08,870 --> 00:03:09,870
¿Lo harías?

27
00:03:10,150 --> 00:03:13,070
Has sido tan bueno, tan amable, yo...

28
00:03:13,070 --> 00:03:18,090
¿Eso es todo?

29
00:03:18,690 --> 00:03:23,350
Oh, Paul, me desgarra el corazón cada vez.
vuelves al frente.

30
00:03:25,030 --> 00:03:26,430
Espera un minuto, ¿sabes lo que acabas de hacer?
dijo?

31
00:03:27,820 --> 00:03:32,960
Dilo de nuevo, me desgarra el corazón.

32
00:03:32,960 --> 00:03:40,200
Adiós

33
00:03:40,200 --> 00:03:41,700
adios

34
00:03:41,700 --> 00:03:49,420
yo

35
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
vuelve.

36
00:03:52,040 --> 00:03:55,620
Siempre vuelvo. soy eterno ven a

37
00:04:25,680 --> 00:04:26,900
Volveremos a subir a medianoche.

38
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
Sí, señor.

39
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Aquí está, señor.

40
00:04:44,580 --> 00:04:45,459
Equipo acuoso.

41
00:04:45,460 --> 00:04:46,460
Estamos dentro por tres semanas.

42
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Sí, señor.

43
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
Asamblea a las 11.30 horas.

44
00:04:49,240 --> 00:04:50,320
Sí, señor, pero... ¿Y bien?

45
00:04:50,640 --> 00:04:52,440
Los reemplazos, señor, no han
informó.

46
00:04:52,740 --> 00:04:54,040
Espero que veas que sí informan.

47
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Sí, señor.

48
00:04:56,270 --> 00:04:57,270
¿Eso es todo, señor?

49
00:04:59,510 --> 00:05:00,650
¿Eso es todo, señor? Sí, señor.

50
00:05:02,630 --> 00:05:05,030
Luces apagadas. Se apaga. Hombres en la portada.
¿Qué, señor? No entiendo.

51
00:05:05,390 --> 00:05:06,650
¿Escuchaste esos motores? ellos son
Alemán.

52
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
Apresúrate.

53
00:05:09,070 --> 00:05:10,510
Luces apagadas. Luces apagadas. Vamos.

54
00:05:10,730 --> 00:05:13,070
Luces apagadas. Luces apagadas. Luces apagadas.

55
00:05:13,490 --> 00:05:14,490
Luces apagadas.

56
00:06:21,210 --> 00:06:22,370
¡Ey! ¡Oye, entra!

57
00:06:23,230 --> 00:06:24,970
¡Entra, sal de la lámpara! ¿Cómo puedo?

58
00:06:25,330 --> 00:06:27,330
Da un paso atrás, da un paso atrás, empujaré hacia arriba el
rejilla.

59
00:06:28,150 --> 00:06:29,650
Vamos.

60
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
Una vez más.

61
00:06:31,610 --> 00:06:34,570
¿Estás herido?

62
00:06:34,870 --> 00:06:36,730
¿Por qué? No me parece.

63
00:06:36,950 --> 00:06:38,950
Cuando una de esas cosas cae sobre ti,
normalmente lo sabes.

64
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
Toma, siéntate aquí.

65
00:06:41,270 --> 00:06:42,470
Podemos conseguir algo de luz aquí.

66
00:06:53,960 --> 00:06:58,060
Nunca esperé encontrar ninguno... Eres
bastante conmocionado, ¿no? Mirar,

67
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
será mejor que tomes una copa.

68
00:06:59,820 --> 00:07:01,860
Prueba esto.

69
00:07:02,860 --> 00:07:04,280
Espera, te haré sentir más cómodo.

70
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Pobre Fifí.

71
00:07:08,820 --> 00:07:11,640
Qué mujer fue en su día.

72
00:07:12,600 --> 00:07:13,660
Tú acuéstate aquí.

73
00:07:14,460 --> 00:07:17,640
Tendrás que quedarte aquí por un tiempo.
de todos modos hasta que todo esto pase.

74
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
Ahí estamos.

75
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
¿Quieres otra bebida?

76
00:07:23,740 --> 00:07:24,539
No, gracias.

77
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
¿No?

78
00:07:28,060 --> 00:07:32,780
Bueno, ciertamente resultó ser un gran
guerra, ¿no? Quiero decir, eso fue un

79
00:07:32,780 --> 00:07:34,340
Escapaste bastante por poco que tuviste allí.

80
00:07:35,360 --> 00:07:40,940
Me alegro mucho de que tú... Bueno,
Estaré bien.

81
00:07:43,520 --> 00:07:46,180
Bueno, demasiado directo, ¿eh?

82
00:07:47,680 --> 00:07:48,700
Sé lo que haré.

83
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Yo jugaré para ti.

84
00:08:03,280 --> 00:08:05,760
¿Estamos... estamos seguros aquí?

85
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
Soy.

86
00:08:08,400 --> 00:08:09,540
Esto no durará mucho.

87
00:08:13,580 --> 00:08:16,520
Teniente, ¿cómo se encontraba usted?
aquí?

88
00:08:18,100 --> 00:08:19,280
Estoy estableciendo un estado de ánimo.

89
00:08:20,060 --> 00:08:21,100
Te estoy suavizando.

90
00:08:21,680 --> 00:08:23,160
Es la única manera de hacerlo. Música.

91
00:08:26,140 --> 00:08:27,520
¿Notas el romance que hay en ello?

92
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
No, de verdad.

93
00:08:29,200 --> 00:08:30,660
¿Cómo es que estuviste aquí?

94
00:08:31,440 --> 00:08:33,159
Llegué unos minutos antes que tú.
lo hizo.

95
00:08:36,520 --> 00:08:37,780
¿Notas cómo te atrapa la música?

96
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
Sólo espera.

97
00:08:43,039 --> 00:08:45,040
Muy pronto empezarás a temblar como
una caña en una tormenta.

98
00:08:45,540 --> 00:08:46,580
Nunca supiste que fallara.

99
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
¿Verás?

100
00:08:55,580 --> 00:08:58,320
Lo siento, pero yo... no siento nada.

101
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
¿Nada en absoluto?

102
00:09:03,050 --> 00:09:04,990
Bueno, a decir verdad, tenía miedo de
algo así.

103
00:09:05,510 --> 00:09:08,250
Si te das cuenta, el piano está un poco fuera.
de melodía.

104
00:09:11,030 --> 00:09:12,670
No te muevas, no te muevas. yo solo
entra aquí.

105
00:09:13,050 --> 00:09:15,290
Puede que lo tengas todo. Me voy. No,
no, todavía no.

106
00:09:15,990 --> 00:09:19,390
Puede que no te des cuenta del peligro que existe
con el cielo lleno de muerte, pero lo hago.

107
00:09:19,990 --> 00:09:21,670
Te quedarás aquí hasta que sea
a salvo otra vez.

108
00:09:25,030 --> 00:09:27,490
Teniente, ¿cuánto tiempo lleva usted en
el frente?

109
00:09:29,250 --> 00:09:31,550
Oh, casi dos años, niña.

110
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Soy un veterano.

111
00:09:33,040 --> 00:09:37,740
Y aún no has aprendido que cuando
¿Llega la lluvia y se van?

112
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Sí, lo sé.

113
00:09:40,980 --> 00:09:42,320
Esperaba que no lo hicieras.

114
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Lo lamento.

115
00:09:44,760 --> 00:09:47,380
No puedo entenderlo. nada de lo que hago
parece funcionar.

116
00:09:48,160 --> 00:09:50,920
Quizás sea porque yo también soy un veterano.

117
00:09:51,540 --> 00:09:53,760
Oh, no te vayas todavía, por favor. solo por un
momento.

118
00:09:54,140 --> 00:09:58,800
Fue sólo que... Oh, eres muy
encantador de ver.

119
00:10:00,170 --> 00:10:01,510
Y no quería que te fueras.

120
00:10:02,730 --> 00:10:08,730
Ya ves, un soldado no encuentra muchos.
momentos de belleza, y así

121
00:10:08,730 --> 00:10:12,070
cuando aparece uno, lo agarra
eso.

122
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
¿Y por qué no?

123
00:10:14,170 --> 00:10:16,410
Una bomba o un proyectil puede alcanzar a cualquiera de nosotros.
mañana.

124
00:10:16,630 --> 00:10:21,050
Entonces, ¿por qué no tomar un momento como este y
¿aprovecharlo al máximo?

125
00:10:22,030 --> 00:10:23,090
Tal vez dure.

126
00:10:24,630 --> 00:10:25,890
Eso fue muy dramático.

127
00:10:28,170 --> 00:10:29,650
Sí, más bien lo pensé.

128
00:10:30,990 --> 00:10:32,930
Ése es el enfoque del soldado.

129
00:10:33,390 --> 00:10:36,050
Bueno, no el del soldado alistado, tú
entender. Ahora, lo suyo es un poco más

130
00:10:36,050 --> 00:10:40,630
puntiagudo. Pero el soldado comisionado,
usa un poco más de delicadeza, parece

131
00:10:40,630 --> 00:10:43,230
para mi. Quiero decir, se anda con rodeos
poco más.

132
00:10:43,670 --> 00:10:45,750
¿Y este es tu enfoque habitual?

133
00:10:46,210 --> 00:10:47,210
Oh, no.

134
00:10:47,310 --> 00:10:50,450
Oh, hay mucho que decir a favor
la práctica del soldado de...

135
00:10:50,450 --> 00:10:56,510
¿Has terminado?

136
00:11:00,010 --> 00:11:04,470
Si no te importa ese tipo de
cosa, al menos podrías tener la

137
00:11:04,470 --> 00:11:05,470
para abofetearme.

138
00:11:06,310 --> 00:11:10,030
Porque nunca llegaremos a ninguna parte mientras
mientras persistes en una actitud como

139
00:11:10,030 --> 00:11:11,330
eso. Es injusto.

140
00:11:13,970 --> 00:11:18,350
Espera, por favor. No he terminado. yo
Espero que entiendas que solo estaba

141
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
preparándose para disculparse.

142
00:11:19,730 --> 00:11:20,549
No necesitas molestarte.

143
00:11:20,550 --> 00:11:22,630
Oh, mira, entonces, ¿me dirás tu
nombre?

144
00:11:23,130 --> 00:11:25,530
No. Bueno, al menos tu unidad hospitalaria.

145
00:11:25,810 --> 00:11:26,890
No creo que sea mejor.

146
00:11:27,610 --> 00:11:28,610
Adiós, teniente.

147
00:11:44,620 --> 00:11:45,259
Cuartos del capitán.

148
00:11:45,260 --> 00:11:46,820
Noche y muerte, señor. Gracias.

149
00:11:47,860 --> 00:11:48,860
No,

150
00:11:50,400 --> 00:11:53,260
No, no. Aún no está aquí. Si no es así
Aquí dentro de media hora será demasiado tarde.

151
00:11:55,260 --> 00:11:56,260
Buenas noches.

152
00:11:57,240 --> 00:11:59,340
Soy el teniente Dene. Nuevo pelotón
comandante.

153
00:11:59,600 --> 00:12:01,120
Sargento Coney, señor. Cómo estás,
¿Sargento?

154
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
Bien.

155
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
¿Hora del Capitán Marash?

156
00:12:04,080 --> 00:12:05,080
Él te está esperando.

157
00:12:05,300 --> 00:12:07,000
Gracias. Cuida eso por mí,
¿quieres?

158
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
Adelante.

159
00:12:16,609 --> 00:12:19,370
El inquilino Denay se presenta a trabajar, señor.
Debería haber llegado hace dos horas.

160
00:12:19,370 --> 00:12:19,849
ser más tarde.

161
00:12:19,850 --> 00:12:21,710
Me encontré con un pequeño problema, señor. Todo
bien.

162
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
En cierto modo, sí.

163
00:12:33,450 --> 00:12:37,650
Yo digo, en la vida civil, eras... Tú
era pianista.

164
00:12:38,110 --> 00:12:39,110
Yo era un estudiante.

165
00:12:41,490 --> 00:12:42,990
Bueno, por lo demás, tu historial no es malo.

166
00:12:44,699 --> 00:12:46,580
No veo ninguna razón para disculparme por ello.

167
00:12:48,280 --> 00:12:50,760
Lo que hará en el futuro, teniente,
Significará más para mí que lo que tienes

168
00:12:50,760 --> 00:12:51,759
decir sobre el pasado.

169
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
¿Podemos dejarlo así, señor?

170
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
¿Conoces este sector?

171
00:12:56,980 --> 00:12:57,980
Sí, bastante bien.

172
00:12:58,720 --> 00:13:00,540
El equipo con el que estaba se lo llevó el pasado mes de junio.

173
00:13:03,620 --> 00:13:05,100
Estamos sosteniendo esta parte del valle.
aquí.

174
00:13:05,520 --> 00:13:06,580
El enemigo tiene el resto.

175
00:13:07,300 --> 00:13:10,460
Aquí está nuestro... nuestro particular
poco trabajo.

176
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
Es un sector duro.

177
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
Es malo.

178
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
Va a empeorar.

179
00:13:18,940 --> 00:13:21,260
¿Es eso lo que le preocupa, señor?

180
00:13:24,580 --> 00:13:25,840
No, eso no me molesta.

181
00:13:26,380 --> 00:13:27,820
Porque tengo un buen grupo de hombres.
aquí.

182
00:13:28,060 --> 00:13:29,780
Un traje duro. Sé que son buenos
señor.

183
00:13:30,580 --> 00:13:32,140
He oído hablar de este equipo más de
una vez.

184
00:13:32,840 --> 00:13:34,260
Sólo espero que puedas estar a la altura de ellos.

185
00:13:35,840 --> 00:13:36,920
El tercer pelotón será tuyo.

186
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
Eso es lo que queda de ello.

187
00:13:39,060 --> 00:13:40,360
Aproximadamente la mitad serán reemplazos.

188
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
¿Medio?

189
00:13:43,370 --> 00:13:44,710
No traes dinero, ¿verdad?

190
00:13:48,730 --> 00:13:51,410
Nadie se arrepiente de mis pérdidas, teniente.

191
00:13:53,010 --> 00:13:54,010
Más que yo.

192
00:13:54,750 --> 00:13:58,130
Lo siento, señor. Yo no... Bueno, el
Los reemplazos están aquí, señor.

193
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Está bien.

194
00:14:06,430 --> 00:14:08,090
Esta es Wynne. Tu sargento.

195
00:14:08,350 --> 00:14:09,350
A su servicio, señor.

196
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
Hola, sargento.

197
00:14:17,370 --> 00:14:19,990
Este traje, eso es.

198
00:14:20,270 --> 00:14:21,270
Sí, señor.

199
00:14:22,030 --> 00:14:26,530
Generalmente pierdes la mitad de tus hombres cuando
ir al frente? Ah, sí, señor. A veces

200
00:14:26,530 --> 00:14:29,210
más. Somos conocidos como los del Capitán LaRouche.
tratos duros.

201
00:14:30,590 --> 00:14:31,590
¿Negocios difíciles?

202
00:14:31,870 --> 00:14:35,390
Sí, señor. Siempre que hay un bulto el
camino equivocado en una línea o hay suciedad

203
00:14:35,390 --> 00:14:38,370
por hacer, siempre mandan por nosotros.
Sí, pero la mitad de los hombres.

204
00:14:39,270 --> 00:14:40,590
¿Cuánto tiempo ha tenido el capitán el
¿compañía?

205
00:14:40,960 --> 00:14:42,820
Desde que salimos por primera vez, señor. como
muchas veces arriba?

206
00:14:43,120 --> 00:14:48,140
Oh, yo... Unas ocho veces, creo. y
Ni siquiera ha tenido pies de trinchera.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,620
Es el trato más difícil de la vida.
Oh, el mejor oficial del ejército, señor.

208
00:14:51,740 --> 00:14:52,319
Sí, pero difícil.

209
00:14:52,320 --> 00:14:53,700
El mejor oficial del ejército.

210
00:14:53,980 --> 00:14:55,420
Vivir a base de aspirinas y coñac.

211
00:14:55,880 --> 00:14:58,020
Lo que el capitán usa para los pacientes, señor,
No es asunto mío.

212
00:14:58,240 --> 00:15:01,220
Todo lo que sé es que es el mejor oficial.
en el ejército.

213
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
Muy bien, señor.

214
00:15:04,380 --> 00:15:05,460
Listo para inspección, señor.

215
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Bien.

216
00:15:22,949 --> 00:15:25,790
Sí, señor. Guardahombros, está bien.
Sí, señor. Me alegro de verte de vuelta. gracias

217
00:15:25,790 --> 00:15:26,790
señor.

218
00:15:30,290 --> 00:15:31,290
Coge tu gorra.

219
00:15:31,910 --> 00:15:32,910
¿Cuántos años tiene?

220
00:15:32,970 --> 00:15:36,450
44, señor. ¿Cuál es tu verdadera edad? Por favor,
Capitán. Contigo. Sí, señor. enviar esto

221
00:15:36,450 --> 00:15:38,970
Un hombre regresó esta noche, no apto para el servicio.
Sí, señor. ¿Su nombre?

222
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Dulac. John.

223
00:15:40,530 --> 00:15:42,530
¿Número? 3.482.

224
00:15:43,330 --> 00:15:44,330
Lo siento.

225
00:15:47,990 --> 00:15:49,290
El mejor oficial.

226
00:15:49,550 --> 00:15:51,250
Sí, señor. Sí, señor.

227
00:16:03,120 --> 00:16:09,740
Soldado de Francia, ahora sois miembros.
de la 5.ª Compañía, 2.º Batallón

228
00:16:09,740 --> 00:16:12,000
del 39º Regimiento de Línea.

229
00:16:13,100 --> 00:16:16,580
Este regimiento fue creado por el general
Bonaparte.

230
00:16:16,860 --> 00:16:19,200
Le sirvió gloriosamente a través de
muchas campañas.

231
00:16:20,200 --> 00:16:24,840
También sirvió en Crimea, en
Indochina y en África.

232
00:16:25,780 --> 00:16:29,160
Desde noviembre de 1914, ha estado luchando
en este frente.

233
00:16:30,580 --> 00:16:31,980
Es un récord de valor...

234
00:16:32,480 --> 00:16:33,520
Aún no ha sido dañado.

235
00:16:34,840 --> 00:16:40,160
No espero ningún hombre ni ningún pelotón
o incluso una empresa completa para agregar estatura

236
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
a ese registro.

237
00:16:41,520 --> 00:16:46,080
Pero exijo y exigiré que ningún hombre en
le resta valor a ese récord.

238
00:16:48,340 --> 00:16:50,000
A medianoche, avanzamos hacia el frente.

239
00:16:50,840 --> 00:16:52,040
Despedido. Sí, señor.

240
00:16:53,480 --> 00:16:54,960
Compañía a gusto.

241
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
Despedido.

242
00:17:12,779 --> 00:17:15,579
Gracias.

243
00:17:16,540 --> 00:17:23,500
Gracias.

244
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
¿Quieres callarte?

245
00:17:53,040 --> 00:17:53,939
Lo lamento.

246
00:17:53,940 --> 00:17:54,839
Me olvidé.

247
00:17:54,840 --> 00:17:56,740
Si olvidaste el silbato, danos el
otra melodía.

248
00:18:11,480 --> 00:18:13,280
Tomando el control. Bueno, no puedo decir que soy
lo siento.

249
00:18:13,540 --> 00:18:15,780
¿No? No, pero se siente como si estuvieran
preparándose.

250
00:18:15,980 --> 00:18:18,440
Dos grupos de asalto listos para esta noche.
Obviamente tengo que ir a prisión.

251
00:18:18,860 --> 00:18:21,000
Salió de una mala rotura en el cable.
Yo simplemente cerraré la puerta.

252
00:18:21,320 --> 00:18:21,600
donde estan

253
00:18:21,600 --> 00:18:28,560
¿vas, hombre?

254
00:18:28,720 --> 00:18:31,280
Sí. ¿Cuánto tiempo llevas ahí fuera?
Desde anoche. ¿Por qué no traes

255
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
en?

256
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Mira aquí.

257
00:18:41,420 --> 00:18:47,480
Esos cuerpos que hay ahí fuera son los hombres que
enviado tras él.

258
00:18:49,160 --> 00:18:52,000
Lástima que no pudieron levantar esa arma ni un momento.
poco y sacarlo de su miseria.

259
00:18:52,820 --> 00:18:54,180
Bueno, estaré fuera del mío de todos modos.

260
00:18:54,380 --> 00:18:55,540
No tendré que escucharlo más.

261
00:18:56,540 --> 00:18:57,540
Buenas noches.

262
00:19:04,900 --> 00:19:10,920
¡Pero no me importa!

263
00:19:11,240 --> 00:19:13,380
Los dejaron colgar y sufrir y
sufrir.

264
00:19:14,100 --> 00:19:16,260
Mañana puede ser cualquiera de nosotros. puede ser
¡yo!

265
00:19:16,620 --> 00:19:17,620
¡Atención!

266
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
Como eres.

267
00:19:22,420 --> 00:19:23,420
Teniente.

268
00:19:23,540 --> 00:19:24,680
¿Qué pasa con ese hombre ahí fuera?

269
00:19:24,880 --> 00:19:25,960
No puedo dormir sin él. Callarse la boca.

270
00:19:26,260 --> 00:19:27,980
No tuve que escucharlo.

271
00:19:28,240 --> 00:19:30,900
Espere un momento, sargento. Dos hombres. dos
los hombres pueden sacarlo.

272
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
¿Tú y quién más?

273
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
Yo iré.

274
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
¿Quieres ir?

275
00:19:38,580 --> 00:19:41,980
Mi hermano murió así en el cable.
el año pasado frente a Suchet.

276
00:19:43,540 --> 00:19:46,100
Tuvimos que escucharlo dos días antes.
llegó un bombardeo.

277
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Muy bien, ven.

278
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
Vosotros dos.

279
00:19:54,060 --> 00:19:57,800
Buena suerte.

280
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
Aquí.

281
00:20:10,640 --> 00:20:12,080
Pero lo único que le debo son ocho francos.

282
00:20:12,520 --> 00:20:15,080
Esperaré el resto cuando regrese.
Estará aquí. Muy bien, Teddy.

283
00:20:15,740 --> 00:20:16,740
Ya te vas.

284
00:20:19,150 --> 00:20:20,390
Soldados, apoyen y cubran a estos hombres.

285
00:21:02,280 --> 00:21:04,840
¿Vas a irte después de que ese hombre
¿El cable, señor? Por supuesto.

286
00:21:43,940 --> 00:21:46,560
De todos modos, no tengo que escucharlo.
más.

287
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Llévalo a la retaguardia.

288
00:21:50,020 --> 00:21:51,020
En la mano aquí.

289
00:21:53,080 --> 00:21:54,460
Eres un hombre valiente, Donnie.

290
00:21:55,360 --> 00:21:56,400
Pero eres un tonto.

291
00:22:18,090 --> 00:22:19,090
Sí,

292
00:22:19,990 --> 00:22:21,330
Señor. Hola, Juan.

293
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
Cuidado aquí.

294
00:22:36,750 --> 00:22:40,290
¿Cuántos días más?

295
00:22:42,090 --> 00:22:43,670
Cinco más. Entonces podremos salir.

296
00:22:44,000 --> 00:22:47,260
Sí, y en diez días más estarás
preparándose para volver a subir aquí otra vez.

297
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
¿Lo siento?

298
00:23:06,820 --> 00:23:08,700
¿No puedes darnos el otro una vez dentro?
¿Un rato?

299
00:23:08,980 --> 00:23:13,480
Mi error fue comprar una caja de música.
que no tenía más que dos melodías.

300
00:23:13,930 --> 00:23:15,810
¿Para qué compraste esa cosa tonta?
¿de todos modos?

301
00:23:16,110 --> 00:23:17,530
Bueno, fue muy barato.

302
00:23:18,550 --> 00:23:19,810
¿Sabes lo que deberías hacer con eso?
¿caja?

303
00:23:20,070 --> 00:23:25,310
¿Qué? Deberías llevarte a casa una granada.
Tira del pasador, déjalo caer dentro y corre.

304
00:23:25,710 --> 00:23:27,130
Pero aún no está pagado.

305
00:23:27,490 --> 00:23:28,490
Ah, continúa.

306
00:23:28,690 --> 00:23:29,690
Ve a dormir.

307
00:23:30,290 --> 00:23:31,990
Muy bien, es hora de irse. Para jugar.

308
00:23:32,270 --> 00:23:33,450
Está bien. Ruso. Sí.

309
00:23:33,670 --> 00:23:35,070
Juega más. Sí. Luces apagadas, todos.

310
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
Luces apagadas.

311
00:23:44,360 --> 00:23:45,780
Este lugar necesita un poco de perfume.

312
00:23:46,440 --> 00:23:50,100
Me parece que tenemos demasiado
perfume aquí ya.

313
00:23:50,520 --> 00:23:51,760
Sí, pero no del tipo correcto.

314
00:24:27,169 --> 00:24:28,790
Sargento. Sargento, venga aquí, rápido.

315
00:24:30,790 --> 00:24:34,250
Aquí abajo, escúchame.

316
00:24:40,570 --> 00:24:41,810
¿Oyes? Tranquilo.

317
00:24:48,250 --> 00:24:49,250
¿Qué es?

318
00:24:49,670 --> 00:24:50,670
Es una mina.

319
00:24:50,690 --> 00:24:54,010
Están cavando justo debajo de nosotros.
Nos volarán a todos en pedazos. ¡Callarse la boca!

320
00:24:54,290 --> 00:24:55,290
¡Callarse la boca!

321
00:24:55,850 --> 00:24:57,210
Ve y busca al capitán rápido. Bien.

322
00:25:10,930 --> 00:25:12,430
Me voy de aquí. Yo también.

323
00:25:12,810 --> 00:25:14,530
Tranquilos todos.

324
00:25:14,750 --> 00:25:16,490
Tranquilo. ¿Qué pasa, Bafou?

325
00:25:16,790 --> 00:25:19,510
Hay una mina ahí abajo. ellos van
para hacernos estallar. ¿Por qué no?

326
00:25:19,870 --> 00:25:21,650
¿Cuánto crees que podrías pagarle a Pfizer?
hoy para?

327
00:25:22,410 --> 00:25:23,410
¡Antón!

328
00:25:23,770 --> 00:25:25,090
¿Cómo es tu trabajo? Justo aquí.

329
00:25:38,960 --> 00:25:41,180
Pero Capitán, señor, ¿qué vamos a hacer?
hacer?

330
00:25:41,460 --> 00:25:42,960
¿Hacer? ¿Nos vamos?

331
00:25:43,360 --> 00:25:44,360
¿Ir a dónde?

332
00:25:44,760 --> 00:25:45,980
¿Al siguiente refugio o al siguiente?

333
00:25:46,580 --> 00:25:49,460
El ejército alemán no intenta volar
sólo el tercer pelotón. cuando esa mina

334
00:25:49,460 --> 00:25:50,600
Se apaga, toda la línea se apaga.

335
00:25:51,020 --> 00:25:52,020
Supongamos que te sacan.

336
00:25:52,420 --> 00:25:54,280
¿Cuánto tiempo crees que pasará antes
¿Los chicos lo descubrieron?

337
00:25:54,520 --> 00:25:56,440
Entonces no necesitarían la mía.

338
00:26:03,000 --> 00:26:06,200
Además, ahora no corres ningún peligro, al menos no como
Mientras puedas oírlos cavando

339
00:26:06,200 --> 00:26:07,860
allí. no van a explotar
sus propios zapadores.

340
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
Vuelve a la cama.

341
00:26:14,000 --> 00:26:17,400
Oye, sargento, pida una ración doble de
ron por todas partes.

342
00:26:17,640 --> 00:26:19,820
Sí, señor. Pero, teniente, ¿no puede hacerlo?
algo?

343
00:26:20,400 --> 00:26:22,820
¿No puedes sacarnos de aquí? escuchaste
lo que dijo. Él te dijo la verdad,

344
00:26:22,900 --> 00:26:25,320
¿no? ¿Tenemos que quedarnos aquí?
Hasta que seamos relevados adecuadamente.

345
00:26:25,560 --> 00:26:26,840
¿Pero qué pasa si explota antes de esa fecha?

346
00:26:27,300 --> 00:26:29,040
¿Vas a sacarnos de aquí?
Tómalo con calma. Tómalo con calma.

347
00:26:30,720 --> 00:26:33,640
Saldremos todos antes de que desaparezca.

348
00:26:42,800 --> 00:26:44,840
Ciertamente me vendría bien un poco de este ron.
ahora.

349
00:26:45,180 --> 00:26:46,180
Yo también.

350
00:26:59,760 --> 00:27:03,440
Podríamos irnos antes de las redadas. ellos podrían
nos han hecho estallar a muchos más.

351
00:27:04,060 --> 00:27:05,060
Sí.

352
00:27:06,280 --> 00:27:09,740
Supongo que si nos mudáramos ahora... Sí,
eso es exactamente lo que quieren que hagamos.

353
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
Desalojar.

354
00:27:11,680 --> 00:27:13,680
Y no necesitarían su mente. Ellos
Podría simplemente atravesarlo.

355
00:27:14,920 --> 00:27:15,920
Alguien tiene que estar aquí.

356
00:27:17,820 --> 00:27:19,180
Bueno, si no somos nosotros, tiene que haberlos.
alguien.

357
00:27:21,580 --> 00:27:27,160
Yo, uh... le dije al hombre que conseguiría
sáquelos antes de que continúe.

358
00:27:32,280 --> 00:27:33,280
¿Le dijiste?

359
00:27:35,180 --> 00:27:36,180
Le dije que se quedara.

360
00:27:36,580 --> 00:27:39,040
Oh, tú eres el héroe y yo soy el
asesino, ¿eh? ¿No crees que me gustaría

361
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
¿Podrás decirle que se vaya?

362
00:27:40,640 --> 00:27:41,880
¿Crees que quiero que me culpe?

363
00:27:43,760 --> 00:27:45,680
Muy bien, ahora ten la amabilidad de decírmelo.
cómo lo harás.

364
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
Está bien.

365
00:27:48,720 --> 00:27:55,720
Como cuestión de

366
00:27:55,720 --> 00:27:57,400
De hecho, ¿cómo vas a poder
¿salir?

367
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
Tu movimiento.

368
00:28:53,440 --> 00:28:56,660
Me tengo que reír cuando pienso en
Esos holandeses de ahí abajo.

369
00:28:57,100 --> 00:28:58,280
Cavando toda la noche.

370
00:28:58,960 --> 00:29:02,400
Tengo que reírme cuando pienso en ti y
ese pan y queso volando por todos lados

371
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Francia.

372
00:29:09,120 --> 00:29:10,480
¿Cuántos hombres tienes aquí?

373
00:29:11,080 --> 00:29:12,880
31. Hay suficiente ahí.

374
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
Firma eso.

375
00:29:15,280 --> 00:29:16,280
¿Qué es esto?

376
00:29:16,360 --> 00:29:18,340
Cascos de acero. Acaban de ser emitidos.

377
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
¿Cómo te gustan?

378
00:29:22,300 --> 00:29:26,520
Estamos disparando sobre una mina, y están
enviándonos cascos de acero para nuestras cabezas.

379
00:29:28,160 --> 00:29:29,860
Eres... ¿Qué dijiste?

380
00:29:30,360 --> 00:29:32,200
Están cavando una mina ahí abajo.

381
00:29:33,780 --> 00:29:37,120
Quieres decir... Dime, dame eso. tengo que
sal de aquí.

382
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
Sargento, una carta para usted.

383
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
Han dejado de cavar.

384
00:30:31,830 --> 00:30:33,110
Diles que permanezcan en su puesto.

385
00:30:33,370 --> 00:30:34,370
Sí, señor.

386
00:30:47,670 --> 00:30:48,670
Están cavando de nuevo.

387
00:30:58,700 --> 00:31:04,420
Y si no recibimos un pago por su
caja de música dentro de una semana, encontrarás

388
00:31:04,420 --> 00:31:06,440
usted mismo en una situación bastante grave.

389
00:31:10,160 --> 00:31:12,480
Firmado, Hércules, Oficina de Colecciones.

390
00:32:00,979 --> 00:32:02,500
Debería haber llegado aquí hace más de una hora.

391
00:32:06,320 --> 00:32:07,500
El alivio está aquí, señor.

392
00:32:10,090 --> 00:32:12,610
Muy bien, muchachos, el alivio está aquí.
Todos afuera. Ahora tómatelo con calma.

393
00:32:12,810 --> 00:32:18,730
Hola, Capitán, sólo me gustaría decir
que... Bueno, me... me gustaría

394
00:32:18,730 --> 00:32:21,590
por el comentario que hice en el cuartel sobre
la cantidad de reemplazos que necesitaba.

395
00:32:22,170 --> 00:32:23,850
No los entendía, pero ahora sí.

396
00:32:24,990 --> 00:32:28,370
El registro de esta empresa es una cuenta.
de servicio como nunca soñé.

397
00:32:29,130 --> 00:32:30,470
Estoy muy orgulloso de estar con usted, señor.

398
00:32:31,570 --> 00:32:32,570
Gracias.

399
00:32:35,810 --> 00:32:36,990
Vamos, ponte en marcha.

400
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
Aquí viene el alivio.

401
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
Ciérralo.

402
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
Ciérralo.

403
00:32:51,480 --> 00:32:52,480
Ciérralo.

404
00:32:55,520 --> 00:32:57,700
¿Qué está pasando aquí arriba? lo descubrirás
pronto.

405
00:32:57,920 --> 00:32:59,540
Tranquilo ahí arriba. Tranquilo. Sigue moviéndote.

406
00:33:00,780 --> 00:33:04,100
No sé qué tan pronto se irán.
para activarlo, pero me temo que no lo hará

407
00:33:04,100 --> 00:33:04,619
pertenecer.

408
00:33:04,620 --> 00:33:08,380
Te dejé con un hombre herido en el
alambre, y me dejas una mente que es

409
00:33:08,380 --> 00:33:09,380
apagado. Buena suerte.

410
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
Dos pelotones, señor.

411
00:33:48,200 --> 00:33:49,800
Está bien, está bien, vamos.

412
00:34:01,680 --> 00:34:02,680
Buenas tardes.

413
00:34:02,900 --> 00:34:03,900
Hola,

414
00:34:08,580 --> 00:34:10,159
Sargento. Hola.

415
00:34:13,040 --> 00:34:15,620
Capitán LaRouche, ¿se encuentra bien? el es
Está bien.

416
00:34:15,860 --> 00:34:16,860
Nunca lo atraparán.

417
00:34:17,460 --> 00:34:19,179
Las balas se curvan a su alrededor de esa manera.

418
00:34:19,780 --> 00:34:20,780
Él todavía está durmiendo.

419
00:35:37,080 --> 00:35:41,080
Sargento. Sí, señorita. Él está durmiendo ahora
y tengo que volver al hospital.

420
00:35:42,180 --> 00:35:45,280
No lo molestes a menos que sea necesario.
¿lo harás? No se preocupe, señorita.

421
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
Lo dejaré dormir.

422
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
Gracias.

423
00:35:50,040 --> 00:35:56,600
Buen día,

424
00:35:58,260 --> 00:36:01,220
Sargento. Buenos días, señor. A qué hora
¿lo es?

425
00:36:01,660 --> 00:36:03,560
Son apenas las seis en punto, señor.

426
00:36:03,780 --> 00:36:04,780
¿Las seis en punto?

427
00:36:05,340 --> 00:36:06,238
Buenas noches.

428
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Sí, buenas noches.

429
00:36:07,660 --> 00:36:11,540
Por cierto, sargento, ¿dónde está el
hospital en esta ciudad? Ya sabes, donde

430
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
las enfermeras lo son.

431
00:36:12,820 --> 00:36:14,620
Eso está en la iglesia, señor, al otro lado.
lado.

432
00:36:16,360 --> 00:36:23,100
Tenía miedo de que estuvieras leyendo
algo de mala calidad.

433
00:36:23,180 --> 00:36:25,740
Ah, no, señor. Sólo manteniéndose al día con
asuntos civiles.

434
00:36:27,540 --> 00:36:29,360
Sólo refrescando tu memoria, ¿eh?

435
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
Sí, señor.

436
00:36:32,360 --> 00:36:33,460
¿Dónde dijiste que está el hospital?

437
00:36:33,880 --> 00:36:35,800
Está en una iglesia, señor, en el lado este.
de la ciudad.

438
00:36:37,300 --> 00:36:39,760
Y pídeme un sidecar de moto, ¿verdad?
lejos, ¿quieres?

439
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
Sí, señor.

440
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
Ah, señor.

441
00:36:43,340 --> 00:36:46,040
¿Sí? ¿Terminarás con mi libro?
pronto?

442
00:36:46,260 --> 00:36:47,260
No lo sé, Renier.

443
00:36:47,460 --> 00:36:48,720
Es difícil decirlo.

444
00:36:49,460 --> 00:36:53,000
A decir verdad, creo que tengo que
luchar constantemente por retener un cierto

445
00:36:53,000 --> 00:36:54,160
calidad humana en mí mismo.

446
00:36:54,540 --> 00:36:57,120
Siempre existe la posibilidad, tu
sabes, que podría convertirme en un hombre de

447
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
y pólvora, un auténtico combate
máquina sin debilidades,

448
00:37:00,880 --> 00:37:02,080
Es algo contra lo que tengo que protegerme.

449
00:37:02,600 --> 00:37:04,860
Creo que esto, esto me ayuda.

450
00:37:05,360 --> 00:37:06,238
Oh sí.

451
00:37:06,240 --> 00:37:09,080
Sí, me ayuda muchísimo.

452
00:37:28,840 --> 00:37:30,660
¿Puedo ayudarle, teniente?

453
00:37:32,080 --> 00:37:35,240
Bueno, no lo sé. estoy buscando
alguien. ¿El nombre?

454
00:37:36,560 --> 00:37:39,840
Bueno, acabo de unirme al regimiento y al
El nombre se me olvidó.

455
00:37:40,080 --> 00:37:42,420
¿Lo reconocerías si lo vieras? Oh,
sí, al instante.

456
00:37:42,820 --> 00:37:44,800
Está cubierto de un sarpullido muy peculiar.

457
00:37:45,060 --> 00:37:47,800
¿Erupción? No hemos tenido sarpullidos hoy.

458
00:37:48,500 --> 00:37:51,940
Esto es algo completamente nuevo. es
llamada erupción de trinchera.

459
00:37:52,180 --> 00:37:54,460
Se apaga y enciende como un eléctrico.
firmar.

460
00:37:54,980 --> 00:37:57,180
Simplemente navegaré y buscaré
él. Sé que está aquí.

461
00:38:05,840 --> 00:38:06,940
Ah, claro. Enfermero.

462
00:38:07,900 --> 00:38:08,900
¿Sí?

463
00:38:09,680 --> 00:38:12,380
¿Está bien el afeitado?

464
00:38:13,520 --> 00:38:15,080
Muy bien, señor. No, está bien.

465
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
Bien.

466
00:38:22,540 --> 00:38:23,800
Hola. ¡Oh!

467
00:38:24,120 --> 00:38:28,180
Lo siento. Bueno, nunca esperé verte.
otra vez. Y nunca sabrás lo que tengo

468
00:38:28,180 --> 00:38:29,240
He pasado por intentar encontrarte.

469
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
No deberías haber venido.

470
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
¿Por qué no?

471
00:38:31,800 --> 00:38:33,140
¿Está bien que esté aquí?

472
00:38:33,910 --> 00:38:35,530
Ahora no me digas que eres un paciente.
aquí.

473
00:38:35,810 --> 00:38:37,690
No, soy compañía. Vine a verte.

474
00:38:38,990 --> 00:38:39,990
Entonces será mejor que te vayas.

475
00:38:40,230 --> 00:38:42,270
¿Ir? Acabo de llegar.

476
00:38:43,090 --> 00:38:45,590
Además, quién sabe si estoy enfermo o
herido o algo así.

477
00:38:46,350 --> 00:38:49,190
¿No hay nadie cerca para comprobarlo?
en cosas como esa? Por favor, de verdad

478
00:38:49,190 --> 00:38:50,009
debería ir.

479
00:38:50,010 --> 00:38:52,490
Oh, mira, sobre la otra noche, estoy
Lo siento muchísimo por la forma en que lo pregunté.

480
00:38:52,490 --> 00:38:55,670
de verdad. Nunca lo habría hecho si...
Si no hubieras pensado que sería

481
00:38:55,670 --> 00:38:56,670
exitoso.

482
00:38:57,050 --> 00:38:58,050
Sí, eso es correcto.

483
00:38:58,930 --> 00:39:01,010
Eres tremendamente joven y dulce de ser
un veterano así.

484
00:39:01,430 --> 00:39:02,850
Enfermera, venga a ayudar, por favor.

485
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
Está bien.

486
00:39:05,550 --> 00:39:09,250
Lo siento, pero estoy muy ocupado ahora mismo.
Ah, claro. Está bien. Quieres decir hasta

487
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
más tarde esta noche?

488
00:39:10,590 --> 00:39:12,830
No. Mientras dure la guerra.

489
00:39:20,210 --> 00:39:26,590
Ah, Jean.

490
00:39:27,010 --> 00:39:29,510
¿Sí? ¿Cuánto te debo? ya esta
pagado.

491
00:39:30,050 --> 00:39:32,090
¿Qué? Por el oficial de allí.

492
00:39:46,190 --> 00:39:47,990
Tráenos un poco más de café, ¿quieres?
Mucho.

493
00:39:49,270 --> 00:39:50,590
Maravilloso café que tienen aquí.

494
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Maravilloso.

495
00:39:53,050 --> 00:39:56,930
Dicen que el chef obtuvo su receta de un
Antigua tienda de pinturas y barnices.

496
00:39:57,190 --> 00:39:58,890
Si tan solo no fueras tan persistente.

497
00:39:59,310 --> 00:40:00,630
Lo sé, lo sé. ¿No es terrible?

498
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Prueba un poco de mi vino.

499
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
Saludos.

500
00:40:28,930 --> 00:40:32,010
Que las cosas son tan diferentes a las
otra vez.

501
00:40:33,130 --> 00:40:34,330
¿Estás contento de que hayamos venido?

502
00:40:35,410 --> 00:40:38,150
Yo también me alegro y lo siento.

503
00:40:40,230 --> 00:40:41,990
Casi tengo miedo de pensar en ello.

504
00:40:43,390 --> 00:40:48,530
Podría encontrar que algo estaba
sucediendo que nunca había esperado o incluso

505
00:40:50,810 --> 00:40:57,350
Tuve un sentimiento tan extraño esta noche
cuando vinimos aquí juntos.

506
00:40:58,049 --> 00:40:59,170
Lo sé. Yo también lo sentí.

507
00:41:00,730 --> 00:41:02,030
Como si volviéramos a casa.

508
00:41:03,390 --> 00:41:04,390
¿No es así?

509
00:41:44,330 --> 00:41:48,170
Viste esas armas retumbando por el camino,
caballeros? Sí, señor. Sí, señor. Bueno,

510
00:41:48,170 --> 00:41:50,710
Están rodando por todo el frente,
De Suiza al mar.

511
00:41:52,750 --> 00:41:55,290
No hay necesidad de que te diga eso
esto es una crisis.

512
00:41:57,090 --> 00:41:58,730
Este es el mayor impulso aliado hasta el momento.

513
00:41:59,730 --> 00:42:01,910
Va a hacer lo que pasó antes
parece un juego de niños.

514
00:42:04,310 --> 00:42:08,910
Si este ataque falla, puedes escribir tu
propia historia.

515
00:42:10,870 --> 00:42:12,010
Medianoche, subimos, eso es todo.

516
00:42:13,050 --> 00:42:14,050
Teniente.

517
00:42:14,250 --> 00:42:15,310
Haz la inspección, ¿quieres?

518
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
Sí, señor.

519
00:42:19,930 --> 00:42:20,930
Allí.

520
00:42:21,050 --> 00:42:22,050
Y arriba.

521
00:42:22,310 --> 00:42:24,250
Vamos. Apresúrate. Siga adelante.

522
00:42:24,770 --> 00:42:26,250
Listo. Atrás.

523
00:42:26,670 --> 00:42:27,670
Vamos.

524
00:42:28,090 --> 00:42:29,190
Vamos. Descargar.

525
00:42:29,470 --> 00:42:30,470
Descargar.

526
00:42:30,910 --> 00:42:33,530
Sargento. ¿Qué deseas? ¿Es verdad?
¿Que este es el gran impulso?

527
00:42:33,830 --> 00:42:35,470
Que vamos al frente derecho
lejos?

528
00:42:35,790 --> 00:42:38,510
Seguro. Mañana por la mañana tendremos
Desayuno en Berlín. En la fila.

529
00:42:38,830 --> 00:42:39,990
Vamos. En la fila.

530
00:42:40,350 --> 00:42:41,350
Vamos.

531
00:42:41,590 --> 00:42:42,830
Inspección de Fox. Vamos.

532
00:42:45,640 --> 00:42:46,538
¿Has estado aquí antes?

533
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
Sí, señor.

534
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
Tira eso a la basura.

535
00:42:50,920 --> 00:42:54,000
Es una buena pista, señor. Muy bien, es
aquí. No lo lleves contigo. Tíralo

536
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
lejos. Gracias.

537
00:42:56,900 --> 00:42:57,900
Tíralo.

538
00:42:58,360 --> 00:42:59,680
Hola, bajito. Hola sargento.

539
00:43:02,160 --> 00:43:03,158
Tira eso a la basura.

540
00:43:03,160 --> 00:43:05,280
Pero mi esposa lo logró, señor. Más aún
motivo para tirarlo.

541
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
Tira eso a la basura.

542
00:43:12,780 --> 00:43:15,180
Saludo a cualquier soldado de Francia.

543
00:43:15,560 --> 00:43:16,660
Guárdalo para los oficiales.

544
00:43:17,280 --> 00:43:18,259
Sí, señor.

545
00:43:18,260 --> 00:43:19,600
Y no me llame señor.

546
00:43:19,900 --> 00:43:20,900
No, señor.

547
00:43:21,040 --> 00:43:22,040
¿Cómo te llamas?

548
00:43:22,640 --> 00:43:23,640
Morín, señor.

549
00:43:24,020 --> 00:43:26,960
Sargento. Entonces quieres ser soldado
¿eh?

550
00:43:27,700 --> 00:43:29,280
Quiero servir a Francia.

551
00:43:30,020 --> 00:43:31,080
Esa es una buena idea.

552
00:43:32,020 --> 00:43:33,540
¿Qué está haciendo ese fagot aquí?

553
00:43:34,340 --> 00:43:36,020
¿Fagot? Sí, ese cuerno de pez.

554
00:43:36,280 --> 00:43:37,279
Tíralo.

555
00:43:37,280 --> 00:43:38,280
¿Cuerno de pescado?

556
00:43:39,120 --> 00:43:46,120
Le haré saber, señor, que 45 años
Hace en Sedan, una maravilla de esto.

557
00:43:46,200 --> 00:43:50,860
como tú lo llamas, envió la mejor caballería
brigada del mundo a la batalla. el

558
00:43:50,860 --> 00:43:52,800
El propio emperador escuchó el llamado.

559
00:43:54,100 --> 00:43:55,800
Tienes que tirarlo.

560
00:44:01,860 --> 00:44:05,080
He llevado esa trompeta muchas veces
años, sargento.

561
00:44:13,070 --> 00:44:14,410
Sólo procura que nadie lo vea.

562
00:44:15,890 --> 00:44:17,130
Ponlo en tu mochila.

563
00:44:18,790 --> 00:44:20,170
Ya escuchaste lo que dije.

564
00:44:20,770 --> 00:44:21,770
Tíralo.

565
00:44:22,870 --> 00:44:23,870
Abre eso.

566
00:44:24,530 --> 00:44:25,530
Tíralo.

567
00:44:29,130 --> 00:44:31,550
Guerra. ¿Llamas a esto guerra?

568
00:44:32,150 --> 00:44:33,950
Bueno, ¿dónde están tus cargas de caballería?

569
00:44:34,430 --> 00:44:40,090
¿Y tus banderas para guiarlos? y tu
cornetas para hacerlas volar hacia adelante?

570
00:44:40,350 --> 00:44:41,650
Vaya, no tienes ninguno.

571
00:44:42,060 --> 00:44:45,540
Todo lo que haces es cavar agujeros en el suelo.
como conejos.

572
00:44:47,060 --> 00:44:49,720
¿Soldados? Son muchos buscadores de alcantarillas.

573
00:44:50,520 --> 00:44:53,240
Hasta que 5 .9 excave todo al asiento de su
pantalones.

574
00:44:54,040 --> 00:44:55,520
¿Qué sabes sobre la guerra?

575
00:44:55,900 --> 00:44:57,580
¿Qué sé yo sobre la guerra?

576
00:44:58,040 --> 00:45:05,020
Yo era el trompetista del 5º Cuerpo. yo
explotó un cargo. Sólo tenía 15 años cuando

577
00:45:05,020 --> 00:45:08,820
lo arruinó. Pero desperdicié un cargo que envió
lo mejor...

578
00:45:13,390 --> 00:45:14,390
¿Para qué?

579
00:45:14,550 --> 00:45:15,870
En caso de un ataque.

580
00:45:21,210 --> 00:45:22,210
No,

581
00:45:29,670 --> 00:45:30,670
eso está bien. Mantén tu asiento.

582
00:45:31,190 --> 00:45:33,150
Me pregunto si harías algo por mí.

583
00:45:35,110 --> 00:45:36,110
Algo personal.

584
00:45:36,270 --> 00:45:37,290
Por supuesto, me alegro.

585
00:45:37,850 --> 00:45:40,390
Bueno, tengo un presentimiento, llámalo
corazonada si quieres, que...

586
00:45:40,600 --> 00:45:44,200
Bueno, se me acabó la suerte de que esto pueda
será mi último viaje. Oh, espero que no, señor.

587
00:45:45,420 --> 00:45:46,420
¿Tú haces?

588
00:45:47,040 --> 00:45:48,040
¿Por qué?

589
00:45:50,140 --> 00:45:55,100
Todo lo que puedo decir, Capitán, es que... yo
Ojalá pudieras tener el privilegio de

590
00:45:55,100 --> 00:45:56,100
sirviendo bajo ti mismo.

591
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
Gracias.

592
00:46:00,260 --> 00:46:03,280
Yo... me alegro de tenerte conmigo.

593
00:46:04,560 --> 00:46:07,360
Eres imprudente y un poco loco, pero
a veces eso ayuda.

594
00:46:08,120 --> 00:46:11,060
De todos modos, eres un buen soldado. gracias
usted, señor. Sí, lo siento, nos fuimos a

595
00:46:11,060 --> 00:46:14,940
mal comienzo. Ah, olvidemos eso. Ahora,
Volviendo a este otro... Si

596
00:46:14,940 --> 00:46:18,560
sucede, me gustaría que me entregaras estos
a un amigo mío.

597
00:46:19,980 --> 00:46:20,980
Ese es su nombre.

598
00:46:23,360 --> 00:46:24,940
Tengo una foto aquí en este relicario.

599
00:46:25,180 --> 00:46:26,180
Ahí está.

600
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
Ella está ayudando en el hospital al este de
pueblo.

601
00:46:31,600 --> 00:46:32,600
Sí.

602
00:46:33,060 --> 00:46:36,760
Sí, sé dónde está. Bueno, esos
Los artículos lo explicarán todo. Yo...

603
00:46:38,400 --> 00:46:41,500
Oh, no hay mucho, pero lo que queda,
Me gustaría que ella lo tuviera.

604
00:46:43,120 --> 00:46:47,540
Ella... ella ha sido muy amable conmigo.
mucho más amable de lo que cree.

605
00:46:49,540 --> 00:46:50,680
Ha llenado un gran vacío.

606
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Veo.

607
00:46:52,260 --> 00:46:57,540
¿Puedo hacer algo por ti?

608
00:46:59,700 --> 00:47:04,060
No, no, gracias. Yo... no tengo a nadie.

609
00:47:06,180 --> 00:47:07,180
¿Qué?

610
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
¿Ni siquiera un amigo?

611
00:47:10,540 --> 00:47:11,680
Dije nadie.

612
00:47:15,520 --> 00:47:16,520
Eso es una lástima.

613
00:47:17,720 --> 00:47:18,760
¿Entonces harás esto por mí?

614
00:47:20,020 --> 00:47:21,340
Espero no necesitarlo.

615
00:47:23,060 --> 00:47:24,220
La inspección ha terminado, señor. Bien.

616
00:47:24,620 --> 00:47:25,618
¿Viene, teniente?

617
00:47:25,620 --> 00:47:26,620
Sí, señor.

618
00:47:41,900 --> 00:47:46,820
Ahora sois miembros de la 5ª Compañía.
2.° Batallón, 39.° Regimiento del

619
00:47:46,820 --> 00:47:47,820
línea.

620
00:47:47,920 --> 00:47:51,160
Este regimiento fue creado por el general
Bonaparte y sirvió gloriosamente con él.

621
00:47:51,160 --> 00:47:52,160
a través de muchas campañas.

622
00:47:53,940 --> 00:47:55,680
Desde el 19 de noviembre...

623
00:47:55,680 --> 00:48:02,420
Desde noviembre

624
00:48:02,420 --> 00:48:04,960
1914, ha estado luchando en este
frente.

625
00:48:06,740 --> 00:48:08,920
Este récord de valor aún no ha sido
dañado.

626
00:48:10,350 --> 00:48:16,170
No espero ningún hombre ni ningún pelotón
o incluso una empresa completa para agregar estatura

627
00:48:16,170 --> 00:48:17,170
a ese registro.

628
00:48:18,270 --> 00:48:21,870
Pero exijo y exigiré que ningún hombre en
para rastrear desde ese registro.

629
00:48:25,550 --> 00:48:26,970
Medianoche, saldremos al frente.

630
00:48:29,090 --> 00:48:30,090
Despedido.

631
00:48:31,350 --> 00:48:33,110
¡Compañía! ¡A gusto!

632
00:48:33,910 --> 00:48:34,910
Despedido.

633
00:48:49,480 --> 00:48:51,420
Puedes sacar ese tranvía de tu
calzones.

634
00:48:51,780 --> 00:48:52,780
Ya no habla más.

635
00:48:53,280 --> 00:48:56,580
Ese es el discurso más magnífico que he
escuchado alguna vez.

636
00:48:57,560 --> 00:48:59,340
Es un buen oficial, ¿no?

637
00:48:59,940 --> 00:49:02,500
El mejor oficial del ejército.

638
00:49:04,080 --> 00:49:06,800
Gracias. Soldado Morin, preséntese ante el
Capitán inmediatamente.

639
00:49:07,220 --> 00:49:08,078
Sí, señor.

640
00:49:08,080 --> 00:49:10,260
Oye, lo están haciendo general.
ya, ¿eh?

641
00:49:13,100 --> 00:49:14,200
¿Y por qué no?

642
00:49:15,040 --> 00:49:17,660
Una vez Francia nombró general a una joven.

643
00:49:18,190 --> 00:49:19,550
Nunca me arrepentí.

644
00:49:35,890 --> 00:49:38,750
Soldado Morin, reportando a su capitán.

645
00:49:40,650 --> 00:49:43,950
Entonces cambiaste tu nombre a Morin, ¿eh?

646
00:49:45,730 --> 00:49:46,730
Sí, señor.

647
00:49:48,940 --> 00:49:50,120
¿Cuántos años le dijiste que tenías?

648
00:49:51,240 --> 00:49:52,240
Cuarenta y ocho, señor.

649
00:49:54,100 --> 00:49:55,700
¿Quién murió tu heredero, el viejo Satcher?

650
00:49:59,420 --> 00:50:01,680
Vamos. Vamos. No te quedes en
atención.

651
00:50:02,220 --> 00:50:03,400
Viejo tonto.

652
00:50:04,040 --> 00:50:05,040
Mi hijo.

653
00:50:05,940 --> 00:50:06,940
Mi hijo.

654
00:50:08,780 --> 00:50:10,080
Teniente, este es mi padre.

655
00:50:10,800 --> 00:50:12,220
¿Cómo está, señor? Teniente.

656
00:50:12,780 --> 00:50:15,840
Piénselo. Para servir a Francia bajo mi
propio hijo.

657
00:50:16,140 --> 00:50:18,400
Y querían hacer de dependiente
yo.

658
00:50:19,080 --> 00:50:21,880
Yo, que desperdició la última carga contra Cerdin.

659
00:50:22,540 --> 00:50:26,780
Mírame. ¿No me veo en forma? tu
Ciertamente lo hago, señor. te diré un

660
00:50:27,160 --> 00:50:29,000
Tengo más de 60 años.

661
00:50:29,300 --> 00:50:31,920
Nunca pensarías que me mirarías,
¿Lo harías? Nunca, señor, nunca.

662
00:50:32,740 --> 00:50:33,740
Ah, Pablo.

663
00:50:33,940 --> 00:50:35,660
Vas a estar orgulloso de mí.

664
00:50:35,880 --> 00:50:38,000
Sabes, todo esto no es nuevo para mí.

665
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
Yo...

666
00:50:41,770 --> 00:50:42,990
Ahora, ¿qué es? ¿Qué pasa?

667
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Estoy orgulloso de ti.

668
00:50:45,650 --> 00:50:46,810
Estoy orgulloso de ti por intentarlo.

669
00:50:47,510 --> 00:50:48,510
Pero no se puede hacer.

670
00:50:49,070 --> 00:50:51,210
Bueno, no me vas a enviar de regreso.
Debo.

671
00:50:51,870 --> 00:50:55,510
Pero, Paul, puedo luchar con los mejores.
de ellos. No, no puedes. no lo sé

672
00:50:55,510 --> 00:50:58,610
nada al respecto. Bueno, yo era un soldado.
antes de que nacieras.

673
00:50:59,470 --> 00:51:02,250
Entonces deberías saber si un hombre falla,
Otros diez pueden morir con él.

674
00:51:02,460 --> 00:51:04,440
Pero no fallaré. no puedo soportar eso
responsabilidad.

675
00:51:04,720 --> 00:51:08,640
Te diré que no fallaré. Oh, has
tengo que volver. Paul, como tu padre, yo

676
00:51:08,640 --> 00:51:10,480
ordenarte que me permitas quedarme.

677
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
No puedes.

678
00:51:11,880 --> 00:51:12,880
Sí.

679
00:51:19,580 --> 00:51:23,060
Sargento. Sí, señor. Obtener un pedido
inmediatamente para evacuar al soldado Murat.

680
00:51:23,400 --> 00:51:26,140
Razón, no apto para el servicio en la línea.
debido a la edad. Sí, señor.

681
00:51:26,460 --> 00:51:27,460
Vamos, Murat.

682
00:51:48,840 --> 00:51:50,220
Que se quede. No podría si él hubiera
falló.

683
00:51:51,680 --> 00:51:52,680
No sé.

684
00:51:54,980 --> 00:51:55,980
¿Qué hubieras hecho?

685
00:51:57,680 --> 00:51:58,680
Exactamente lo que hiciste.

686
00:52:01,200 --> 00:52:02,200
Gracias.

687
00:52:03,780 --> 00:52:04,780
Cuídalo, ¿quieres?

688
00:52:05,920 --> 00:52:07,580
Asegúrate de que cene algo antes de
va.

689
00:52:08,160 --> 00:52:09,160
Con mucho gusto, señor.

690
00:52:14,100 --> 00:52:15,940
Estarías muy orgulloso si tuviera un padre.
así.

691
00:52:33,900 --> 00:52:35,940
¿No hay nada que pueda hacer?

692
00:52:36,260 --> 00:52:38,100
Me temo que no.

693
00:52:41,980 --> 00:52:45,220
Sargento, asegúrese de que Moran se caliente.
cena.

694
00:52:45,780 --> 00:52:48,220
Todo lo que puedas para hacerlo
cómodo.

695
00:52:48,680 --> 00:52:49,680
Sí, señor.

696
00:53:14,640 --> 00:53:17,220
Tuve que venir, porque no viniste
para mi.

697
00:53:18,260 --> 00:53:19,760
Subes esta noche, ¿no?

698
00:53:21,100 --> 00:53:22,900
Y el ataque es en cinco días.

699
00:53:23,180 --> 00:53:24,180
¿Cómo supiste eso?

700
00:53:24,420 --> 00:53:25,560
Ah, todo el mundo lo sabe.

701
00:53:26,400 --> 00:53:29,220
Tal vez alguna mujer enamorada lo aprendió,
tal como lo aprendí.

702
00:53:31,300 --> 00:53:32,300
Cinco días.

703
00:53:33,400 --> 00:53:36,600
Eso es exactamente la mitad de lo que tengo
conocido. Mónica, por favor. michelle,

704
00:53:38,100 --> 00:53:40,120
Hay algo que no te he dicho.

705
00:53:41,880 --> 00:53:45,270
Algo que yo... quiero decirte
antes de subir. ¿Es esto lo que quieres?

706
00:53:45,270 --> 00:53:46,270
para decirme?

707
00:53:46,670 --> 00:53:48,150
Yo... ¿Lo es?

708
00:53:49,810 --> 00:53:51,070
Sí, eso es todo.

709
00:53:51,730 --> 00:53:53,390
Me los dio para que te los diera.

710
00:53:54,410 --> 00:53:55,830
En caso de que no regrese.

711
00:53:56,330 --> 00:53:57,330
Ah, Michelle.

712
00:53:57,710 --> 00:54:01,450
Quizás debería habértelo dicho, pero...
Oh, por favor intenta entender.

713
00:54:02,090 --> 00:54:04,590
Sin mí, parece que no tiene a nadie.

714
00:54:05,230 --> 00:54:06,230
Nada.

715
00:54:06,450 --> 00:54:08,930
De algún modo no está bien. el esta retorcido
adentro.

716
00:54:09,530 --> 00:54:10,770
Pero él no está muerto por dentro.

717
00:54:11,710 --> 00:54:12,710
Yo...

718
00:54:12,940 --> 00:54:17,020
Al principio le dije que no lo amaba.
que algún día podría encontrar a alguien.

719
00:54:17,520 --> 00:54:21,240
Podría encontrar... Y él dijo que lo haría.
aprovecha esa oportunidad.

720
00:54:22,100 --> 00:54:25,080
Oh, si supiera por qué ha hecho
yo, por mi familia.

721
00:54:25,680 --> 00:54:28,940
Vivían cerca de aquí antes de los combates.
Destruyó todo lo que teníamos.

722
00:54:29,540 --> 00:54:33,140
Los envió a donde estarían seguros y
los cuida todavía.

723
00:54:34,920 --> 00:54:35,920
¿Lo entiendes?

724
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
¿Tú?

725
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
Creo que sí.

726
00:54:44,700 --> 00:54:46,840
Eso es... Eso es lo que vine a decir.
usted.

727
00:54:48,240 --> 00:54:49,740
Y para decírselo también.

728
00:54:50,520 --> 00:54:51,520
¿Dígaselo?

729
00:54:52,720 --> 00:54:53,840
¿Dile que te amo?

730
00:54:54,580 --> 00:54:57,840
No. Eso... te amo.

731
00:54:59,100 --> 00:55:00,120
Bueno, no puedes hacer eso.

732
00:55:00,560 --> 00:55:01,519
¿Qué quieres decir?

733
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
Bueno, no puedes.

734
00:55:04,700 --> 00:55:05,840
Bueno, esto es lo que quiero decir.

735
00:55:07,680 --> 00:55:09,900
Quiero decir, no somos sólo él, yo y tú.

736
00:55:10,360 --> 00:55:11,760
Dos hombres y una niña. Es...

737
00:55:12,200 --> 00:55:13,360
Es mucho más que eso.

738
00:55:14,240 --> 00:55:15,500
Por eso no puedes decírselo.

739
00:55:16,880 --> 00:55:18,180
Al principio no me gustaba.

740
00:55:18,700 --> 00:55:20,140
Quizás todavía no lo hago. No sé.

741
00:55:21,080 --> 00:55:28,000
Al menos ahora lo conozco. se que
él está tratando de hacer. Ciertamente sé lo que

742
00:55:28,000 --> 00:55:29,000
te refieres a él.

743
00:55:29,180 --> 00:55:31,160
Veo. Sin ti, él no vive.

744
00:55:32,940 --> 00:55:39,820
En lo que a usted y a mí nos concierne,
Es... Todo ha terminado. es

745
00:55:39,820 --> 00:55:45,600
terminado. Oh, Michelle, yo... dejo
Alguien más lo romperá, no yo.

746
00:56:02,400 --> 00:56:03,400
Michelle.

747
00:56:05,260 --> 00:56:08,420
¿No tienes... no tienes nada más?
para decirme?

748
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Bueno, yo...

749
00:56:15,470 --> 00:56:16,610
Hank, será mejor que te vayas ahora.

750
00:56:17,910 --> 00:56:20,850
¿Me estás diciendo que no me amas?

751
00:56:25,830 --> 00:56:28,790
Puedes llamarlo así si quieres.

752
00:56:30,310 --> 00:56:33,390
¿Me besarás y seguirás diciendo eso?

753
00:56:35,610 --> 00:56:36,610
No.

754
00:56:37,330 --> 00:56:38,330
¿No qué?

755
00:56:39,570 --> 00:56:40,750
No te besaré.

756
00:56:45,610 --> 00:56:46,610
Dios te bendiga Michelle.

757
00:56:58,850 --> 00:56:59,850
Sargento, ¿está el coche aquí?

758
00:57:00,470 --> 00:57:02,450
El coche del cuartel general está listo, señor.

759
00:57:02,670 --> 00:57:03,649
¿Estás apretado?

760
00:57:03,650 --> 00:57:07,370
Lo más fino posible, señor. Apenas
suficiente para interesar a cualquiera.

761
00:57:07,610 --> 00:57:08,529
Lo sacarán de aquí.

762
00:57:08,530 --> 00:57:09,530
Sí, señor.

763
00:57:12,530 --> 00:57:13,530
Adelante.

764
00:57:14,470 --> 00:57:16,310
Hoy subes a los hombres. voy a
sede.

765
00:57:16,790 --> 00:57:18,610
Asamblea a las 11 horas. tu haces el
inspección.

766
00:57:18,950 --> 00:57:21,070
Paquetes completos, granadas número tres, extra
bandoleras.

767
00:57:22,650 --> 00:57:23,650
Sí, señor.

768
00:57:25,170 --> 00:57:26,170
¿Estás bien?

769
00:57:26,910 --> 00:57:27,910
Sí, señor. Estoy bastante bien.

770
00:57:28,930 --> 00:57:29,930
Yo me ocuparé del equipo.

771
00:58:08,330 --> 00:58:09,330
Bueno, ¿cómo estuvo?

772
00:58:09,610 --> 00:58:12,710
Pregúntate eso en un par de días desde
ahora. Ahora, no seas fresco.

773
00:58:13,110 --> 00:58:15,970
No va a ser el primer ataque que
atravesado en los últimos dos años.

774
00:58:16,210 --> 00:58:17,730
Bueno, ¿vas a firmar por ello?

775
00:58:18,150 --> 00:58:19,350
Vamos, escribe algo.

776
00:58:19,650 --> 00:58:20,790
Cariño, te amo. Cualquier cosa.

777
00:58:21,170 --> 00:58:22,170
Ahora, no seas fresco.

778
00:58:25,030 --> 00:58:26,470
Aquí tenéis las claves para el general.

779
00:58:29,350 --> 00:58:31,430
¿Es esa la orden que me envía de regreso?

780
00:58:31,790 --> 00:58:33,050
Bueno, nunca se puede saber.

781
00:58:33,450 --> 00:58:35,150
Es posible que lo hayan transferido al
Marina.

782
00:58:37,320 --> 00:58:41,580
Por favor acuse recibo de inmediato de
ocho camellos entregados a ti en Sidi

783
00:58:41,580 --> 00:58:45,060
Belabis, Argelia el 12 de enero de 1892.

784
00:58:45,900 --> 00:58:48,540
He estado recibiendo este pedido desde hace
últimos dos años.

785
00:58:48,960 --> 00:58:51,040
Parece que perdieron un camello
en algún lugar.

786
00:58:53,980 --> 00:58:55,780
Ah, aquí está.

787
00:58:56,340 --> 00:58:57,420
Aquí está, abuelo.

788
00:59:00,860 --> 00:59:06,260
Se transfiere a partir de este día a
el automóvil.

789
00:59:07,800 --> 00:59:12,420
Sección de transporte de... Vamos,
Abuelo.

790
00:59:12,740 --> 00:59:16,880
Tienes mucha suerte de poder conseguir
lejos de aquí. no entiendo eso

791
00:59:16,880 --> 00:59:20,960
actitud. Con diez millones de balas
apuntándote cada 24 horas.

792
00:59:24,160 --> 00:59:25,160
Bum, bum.

793
00:59:25,480 --> 00:59:26,480
auge,

794
00:59:28,760 --> 00:59:32,900
auge. Si esta orden no hubiera llegado, ¿qué
hubiera pasado?

795
00:59:33,360 --> 00:59:34,520
No hay orden, te quedas.

796
00:59:36,910 --> 00:59:40,990
Este pequeño trozo de papel entre yo
y el campo del honor.

797
00:59:41,710 --> 00:59:47,850
Algo que la llama de una vela o
el fuego podría destruir en un minuto.

798
00:59:50,530 --> 00:59:51,670
Cinco minutos, sargento.

799
00:59:57,510 --> 01:00:04,230
Las pequeñas cosas de la vida

800
01:00:04,230 --> 01:00:05,710
significa mucho para nosotros.

801
01:00:06,610 --> 01:00:10,810
Este viento a través de la puerta casi voló
el papel al fuego.

802
01:00:11,090 --> 01:00:15,430
Me refiero al papel que es tan importante.
para ti. Sí, lo sé, lo sé.

803
01:00:15,890 --> 01:00:18,830
Y si fuera así, podría haber ido al
frente.

804
01:00:19,150 --> 01:00:22,890
Podrías haber ido al frente y yo
Podría haber ido a la retaguardia.

805
01:00:24,450 --> 01:00:29,330
No, no, no, sargento. No si el viento
desde la puerta lo había volado allí.

806
01:00:39,240 --> 01:00:41,280
Hablando de pequeñas cosas de la vida.

807
01:00:41,960 --> 01:00:43,040
Aquí estoy yo.

808
01:00:43,500 --> 01:00:47,640
Sin siquiera tanto dinero como para comprar
yo una botella de vino.

809
01:00:48,100 --> 01:00:49,800
No tiene dinero, señor.

810
01:00:50,420 --> 01:00:52,780
Bueno, tengo algunos.

811
01:00:53,220 --> 01:00:55,040
¿Por qué deberías comprarme vino?

812
01:00:55,480 --> 01:00:57,300
Porque soy tu amigo.

813
01:00:57,660 --> 01:00:58,660
Señor.

814
01:00:59,640 --> 01:01:01,600
Eres amigo mío, ¿verdad?

815
01:01:01,820 --> 01:01:03,280
Sí, efectivamente lo soy.

816
01:01:04,340 --> 01:01:07,400
¿Cuanto dinero querrías?

817
01:01:08,540 --> 01:01:09,880
Para comprar vino.

818
01:01:12,020 --> 01:01:15,320
¿La suma de cinco francos parecería
exorbitante?

819
01:01:15,960 --> 01:01:17,920
No. Eso es todo lo que necesito.

820
01:01:18,320 --> 01:01:23,740
¿Qué? La gran tragedia de esta guerra es
que todo soldado no siempre tiene

821
01:01:23,740 --> 01:01:24,439
cualquier dinero.

822
01:01:24,440 --> 01:01:27,100
Eso es bastante cierto. Eso es bastante cierto,
Sargento.

823
01:01:27,400 --> 01:01:28,860
Bueno, aquí.

824
01:01:29,320 --> 01:01:30,320
Eso es tuyo.

825
01:01:30,440 --> 01:01:32,320
No, ahora no. Te pertenece.

826
01:01:33,710 --> 01:01:36,490
¿Estás intentando sobornarme? Oh, no. si,
lo haces.

827
01:01:36,710 --> 01:01:38,490
Sí, lo haces. No, no, sargento.

828
01:01:38,750 --> 01:01:41,630
No, no. Simplemente quiero servir a Francia.

829
01:01:42,030 --> 01:01:44,130
Y morirías por Francia si fuera necesario.

830
01:01:44,350 --> 01:01:45,970
De hecho lo haría. Lo harías. Yo lo haría.

831
01:01:46,170 --> 01:01:47,230
Lo harías. Yo lo haría.

832
01:01:48,490 --> 01:01:50,830
No sé por qué lo llamo
soborno.

833
01:01:51,050 --> 01:01:53,310
Pero no lo hice. Sí, lo hiciste. No. Si tu
lo hizo.

834
01:01:53,550 --> 01:01:55,710
Y la próxima vez ten cuidado con tu
lengua.

835
01:01:56,210 --> 01:02:00,970
Sargento, le juro que no me referí
a él como un soborno. ¿Lo juras?

836
01:02:01,250 --> 01:02:02,049
Sí. ¿Tú haces?

837
01:02:02,050 --> 01:02:03,050
Sí.

838
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
Ahora,

839
01:02:11,580 --> 01:02:18,380
Supongamos que el viento de esta puerta
sopla en este pequeño...

840
01:02:18,380 --> 01:02:25,100
Se movería así, ¿eh? Eso es

841
01:02:25,100 --> 01:02:31,580
exactamente como sucedería,
Sargento. Ahora supongamos que sopla sólo un

842
01:02:31,580 --> 01:02:32,580
un poco más fuerte.

843
01:02:33,070 --> 01:02:34,070
Como esto.

844
01:02:37,410 --> 01:02:42,870
Ahora supongamos que sopla muy fuerte, como un
huracán.

845
01:02:43,170 --> 01:02:45,250
Te refieres a esto, ¿eh?

846
01:03:15,560 --> 01:03:16,560
Señor. Bien.

847
01:03:17,720 --> 01:03:18,720
Algo más sucedió.

848
01:03:19,620 --> 01:03:22,620
Mientras cruzábamos el registrado
zona, cayó un proyectil en el cuarto

849
01:03:22,620 --> 01:03:23,620
sección.

850
01:03:23,660 --> 01:03:26,480
Uno de los hombres cayó sobre él para
cubrirlo y proteger a los demás.

851
01:03:27,580 --> 01:03:29,600
Por suerte, resultó ser un fracaso. eso
tomó mucho valor.

852
01:03:31,760 --> 01:03:34,380
Fue el acto más valiente que he visto jamás. yo
Lo recomiendo para citar.

853
01:03:34,620 --> 01:03:35,618
¿Quién fue?

854
01:03:35,620 --> 01:03:36,700
Era el soldado Moran.

855
01:03:42,640 --> 01:03:43,640
Quieres decir que fue... Sí.

856
01:03:43,960 --> 01:03:44,960
Sí, señor.

857
01:03:56,790 --> 01:03:59,370
¿No te dije que consiguieras una orden para
¿Lo han enviado de regreso? Sí, señor. tengo un

858
01:03:59,370 --> 01:04:00,830
Pido someterlo a consejo de guerra ahora mismo.

859
01:04:01,030 --> 01:04:03,470
Pero la orden nunca llegó, señor.
Nunca me llegó. ¿Por qué no agarraste

860
01:04:03,470 --> 01:04:04,209
él en la inspección?

861
01:04:04,210 --> 01:04:06,510
Ah, él no estaba allí. el debe tener
Después entró en la oscuridad.

862
01:04:06,730 --> 01:04:08,910
Pero podemos vigilarlo, señor. ¿Quién te preguntó?
¿Qué podríamos hacer?

863
01:04:10,510 --> 01:04:12,450
¿Qué estoy haciendo, dando órdenes?
¿Estás aquí sólo para oírme hablar?

864
01:04:12,650 --> 01:04:13,930
¿Quién está al mando de esta compañía, tú o
¿yo?

865
01:04:14,470 --> 01:04:15,470
Vaya, usted, señor.

866
01:04:15,950 --> 01:04:16,948
¿Dónde está?

867
01:04:16,950 --> 01:04:18,010
De guardia, señor.

868
01:04:33,610 --> 01:04:34,790
Fue un trabajo valiente, soldado Morat.

869
01:04:35,790 --> 01:04:36,790
Gracias.

870
01:04:39,190 --> 01:04:40,210
Estoy orgulloso de ti.

871
01:04:41,190 --> 01:04:42,190
Muy orgulloso.

872
01:04:51,910 --> 01:04:56,050
Creo que entienden, señores, la
importancia de la situación.

873
01:04:57,450 --> 01:05:00,610
Tengo aquí un mensaje de nuestro Cuerpo.
comandante.

874
01:05:02,760 --> 01:05:07,560
Oficial del Segundo Ejército, estás en
al borde de un ataque que será el

875
01:05:07,560 --> 01:05:09,340
más grande en la historia de la guerra.

876
01:05:10,360 --> 01:05:16,160
Lucharás contra un terreno que ha sido
empapado por la sangre de tu ex

877
01:05:16,160 --> 01:05:17,160
camaradas.

878
01:05:17,580 --> 01:05:20,540
Seguirás adelante hasta que hayas tomado
tus objetivos.

879
01:05:20,860 --> 01:05:26,560
El destino de Francia y de la civilización
descansa en tus manos.

880
01:05:28,120 --> 01:05:30,120
Firmado, Marchand, segundo comandante
Ejército.

881
01:05:33,200 --> 01:05:34,780
La hora cero es a las seis, señores.

882
01:05:35,900 --> 01:05:36,900
Las seis en punto.

883
01:05:37,340 --> 01:05:39,040
Desincronizaremos nuestros relojes.

884
01:05:41,700 --> 01:05:47,100
Usaremos como marca seis minutos después.
la una en punto.

885
01:05:48,460 --> 01:05:52,840
Ahora es menos 15 segundos.

886
01:05:54,660 --> 01:05:55,780
Doce segundos.

887
01:05:56,780 --> 01:05:57,780
Diez.

888
01:05:58,360 --> 01:05:59,360
Ocho.

889
01:06:00,020 --> 01:06:01,020
Seis.

890
01:06:01,660 --> 01:06:02,660
Cuatro.

891
01:06:04,080 --> 01:06:05,280
Dos. Marca.

892
01:06:34,060 --> 01:06:35,060
No exactamente.

893
01:06:35,820 --> 01:06:36,820
Cero menos cinco.

894
01:06:40,360 --> 01:06:41,380
Quizás conozcas tu objetivo.

895
01:06:42,440 --> 01:06:45,220
Trate de mantener el contacto más cercano posible
posible. Buena suerte. Buena suerte para ti

896
01:06:45,440 --> 01:06:46,440
Buena suerte.

897
01:06:47,640 --> 01:06:48,640
Buena suerte, señor.

898
01:06:51,260 --> 01:06:55,100
Mientras ascendíamos, yo... te di una
paquete entregado a mademoiselle

899
01:06:55,340 --> 01:06:56,640
Sí, si es necesario.

900
01:06:56,960 --> 01:06:57,879
Bueno, no lo será.

901
01:06:57,880 --> 01:07:00,140
Tampoco solicitaré sus servicios en ningún
evento. ¿Dónde está el paquete?

902
01:07:01,420 --> 01:07:02,900
Está en mi baúl. Almohada de alivio.

903
01:07:05,580 --> 01:07:08,180
Al asumirlo no veo más motivo.
¿Por qué deberías salir vivo de esto?

904
01:07:08,180 --> 01:07:09,180
que yo.

905
01:07:09,580 --> 01:07:10,580
Posiblemente no tanto.

906
01:07:11,360 --> 01:07:12,360
Eso es todo.

907
01:10:56,040 --> 01:10:57,340
Extiéndalos. Usaremos granadas.

908
01:10:59,260 --> 01:11:00,260
Tómelos desde el sur.

909
01:13:06,469 --> 01:13:09,250
No. El miedo no es más que imaginación.

910
01:13:09,990 --> 01:13:15,710
Un hombre sólo tiene miedo porque piensa
lo es. ¿Podrías dejar de hablar?

911
01:13:15,710 --> 01:13:18,470
miedo? Pero no existe el miedo.

912
01:13:18,770 --> 01:13:23,970
Está sólo en la mente. si te detienes
recordándome el miedo, abuelo, tal vez

913
01:13:23,970 --> 01:13:24,970
sé valiente también.

914
01:15:24,620 --> 01:15:31,160
Los días sin sol, las noches sin
el sueño, el miedo y el dolor.

915
01:15:32,340 --> 01:15:35,600
Pero déjalos vivir.

916
01:15:36,780 --> 01:15:40,960
Que crean que vivirán.
hasta el final.

917
01:15:42,320 --> 01:15:44,480
Que siempre tengan esa esperanza.

918
01:16:32,510 --> 01:16:34,250
Sí. Sí, tenemos la mayor parte del
pueblo.

919
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
No, están a nuestro alrededor.

920
01:16:36,550 --> 01:16:37,550
Sí.

921
01:16:38,410 --> 01:16:39,410
Entiendo.

922
01:16:39,750 --> 01:16:41,170
Entiendo. Se hará de inmediato.

923
01:16:45,790 --> 01:16:46,910
¿En qué forma está tu pelotón?

924
01:16:47,770 --> 01:16:51,090
Tengo 26 hombres todavía capaces de caminar, señor.
Eso es mejor de lo que temía.

925
01:16:51,710 --> 01:16:56,510
Seguirás... El soldado Moran está a salvo.
y bien. ¿Te pregunté eso?

926
01:16:58,390 --> 01:17:00,610
De todos modos, gracias de todos modos.

927
01:17:01,680 --> 01:17:03,140
Tenemos un trabajo desagradable que hacer aquí.

928
01:17:03,720 --> 01:17:07,000
La sede quiere que tengamos una línea
A través del pueblo, más allá del enemigo.

929
01:17:07,000 --> 01:17:09,700
posición avanzada y establezca una
puesto de observación conectado con el

930
01:17:09,960 --> 01:17:10,960
¿Sabes lo que eso significa?

931
01:17:11,320 --> 01:17:12,420
No muchos lograrán pasar.

932
01:17:13,120 --> 01:17:15,560
El lugar está lleno de francotiradores y
nidos de ametralladoras.

933
01:17:16,300 --> 01:17:17,300
Sí, lo sé.

934
01:17:19,080 --> 01:17:21,040
Es un trabajo voluntario.

935
01:17:26,620 --> 01:17:27,620
Me lo llevo.

936
01:17:28,020 --> 01:17:29,120
Necesitas unos seis hombres.

937
01:17:29,540 --> 01:17:30,540
Yo seré uno, señor.

938
01:17:31,640 --> 01:17:34,320
Consigue cinco hombres más, ¿quieres? Consíguelos
listo de inmediato. Sí, señor.

939
01:17:36,640 --> 01:17:38,340
Aquí está el punto lógico donde creo
deberíamos empezar.

940
01:17:49,500 --> 01:17:51,340
Ey. Ey. Despertar.

941
01:17:51,960 --> 01:17:52,960
¿Qué deseas?

942
01:17:52,980 --> 01:17:54,600
Voluntarios para una fiesta de cableado. ¿Qué hacer?
dices?

943
01:17:54,820 --> 01:17:56,640
Cualquier cosa para salir de esta tumba. Venir
en.

944
01:18:10,010 --> 01:18:11,010
Entonces listo, señor.

945
01:18:26,510 --> 01:18:29,230
Todo está listo, señor. Toma la mitad del
cable contigo. Pagaremos el resto

946
01:18:29,230 --> 01:18:29,688
desde aquí.

947
01:18:29,690 --> 01:18:30,589
¿Quién tiene las herramientas?

948
01:18:30,590 --> 01:18:31,590
Aquí, señor.

949
01:18:32,550 --> 01:18:33,550
¿Teléfono? Aquí, señor.

950
01:18:40,720 --> 01:18:42,040
Vea a los hombres con revólveres y granadas.

951
01:18:42,320 --> 01:18:43,320
Sí, señor.

952
01:18:47,060 --> 01:18:50,460
Perdóneme, señor. En mi opinión, tu
El padre es bastante real. mi padre es un

953
01:18:50,460 --> 01:18:51,460
en el 39.

954
01:18:53,700 --> 01:18:54,499
Está bien.

955
01:18:54,500 --> 01:18:56,060
¿Listo? Sí. Muy bien, váyanse.

956
01:18:56,400 --> 01:18:57,400
Vamos.

957
01:18:58,760 --> 01:19:00,480
Manténgalo cubierto allí. Toma, mira esto.
alambre, ¿quieres?

958
01:19:20,590 --> 01:19:22,130
estado en silencio ahora. Mantente agachado.

959
01:19:57,840 --> 01:19:58,840
Trae esas herramientas.

960
01:20:02,540 --> 01:20:04,740
Vamos, date prisa.

961
01:20:09,140 --> 01:20:10,140
Vamos.

962
01:20:11,900 --> 01:20:12,900
Muy bien, hombres, adelante.

963
01:20:13,640 --> 01:20:14,599
¿Estás bien?

964
01:20:14,600 --> 01:20:15,600
Sí.

965
01:20:15,640 --> 01:20:16,700
Vamos, vamos, sigue adelante.

966
01:20:28,330 --> 01:20:29,970
Lo arreglaré. No, tu...

967
01:20:29,970 --> 01:20:42,950
Fácil.

968
01:20:57,840 --> 01:20:59,080
Te ayudaremos en el camino de regreso, René.

969
01:20:59,800 --> 01:21:01,080
Marchaos, muchachos. Mantente agachado.

970
01:21:01,920 --> 01:21:02,920
Vamos, Rant.

971
01:21:03,860 --> 01:21:07,760
¿Qué? No puedo salir. ¿Cuál es el problema?
contigo? No puedo salir ahí.

972
01:21:09,460 --> 01:21:10,620
¡Detener! ¡Te mataré!

973
01:21:11,000 --> 01:21:12,100
Harás que nos maten a todos.

974
01:21:16,400 --> 01:21:17,600
Tengo miedo, teniente.

975
01:21:19,500 --> 01:21:20,500
Me temo que.

976
01:21:21,980 --> 01:21:22,980
Está bien.

977
01:21:23,060 --> 01:21:24,060
Dame las cosas.

978
01:21:25,820 --> 01:21:26,880
Quédate aquí conmigo.

979
01:22:06,800 --> 01:22:08,640
Pruebas. Uno, dos, tres, cuatro, uno.

980
01:22:08,880 --> 01:22:09,880
Aquí están, señor.

981
01:22:11,900 --> 01:22:12,920
Informes detallados de cables.

982
01:22:13,240 --> 01:22:15,120
Correo establecido según lo ordenado. Trabajo bueno.

983
01:22:15,540 --> 01:22:16,920
Deja a un hombre allí y vuelve enseguida.

984
01:22:17,140 --> 01:22:18,140
Bien.

985
01:22:18,160 --> 01:22:19,160
Tú quédate aquí.

986
01:22:19,780 --> 01:22:20,780
Buena suerte.

987
01:22:32,680 --> 01:22:35,620
Escuché algo.

988
01:22:37,000 --> 01:22:38,440
No pueden regresar todavía.

989
01:22:40,220 --> 01:22:41,440
Quizás sea el enemigo.

990
01:22:42,320 --> 01:22:43,960
Cuidadoso. Tómalo con calma.

991
01:22:50,980 --> 01:22:51,980
Alguien viene.

992
01:22:52,060 --> 01:22:53,540
Podrían ser nuestros chicos. Ten cuidado.

993
01:22:53,820 --> 01:22:54,818
No, no, no.

994
01:22:54,820 --> 01:22:55,860
Son los alemanes.

995
01:22:56,180 --> 01:22:57,159
Asegúrate.

996
01:22:57,160 --> 01:22:58,400
Estoy seguro. Asegúrate.

997
01:22:58,660 --> 01:22:59,700
Son los alemanes. Asegúrate.

998
01:23:00,480 --> 01:23:01,480
Esperar.

999
01:23:26,350 --> 01:23:27,410
No sabía que eras tú.

1000
01:23:27,950 --> 01:23:29,010
Sé que no lo hiciste.

1001
01:23:30,030 --> 01:23:33,750
Teniente, dígale al capitán que tiré el
granada.

1002
01:23:36,410 --> 01:23:38,070
Nunca lo hubiera hecho.

1003
01:23:38,330 --> 01:23:40,970
Nunca lo habría tirado. es demasiado
Ya es tarde para eso.

1004
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
¿Qué tal volver?

1005
01:23:44,350 --> 01:23:45,350
¿Podrás hacerlo bien?

1006
01:23:45,670 --> 01:23:46,670
Lo intentaré, señor.

1007
01:23:46,890 --> 01:23:47,890
Vamos, Morán.

1008
01:23:47,970 --> 01:23:54,870
Dame tu mano. vamos a conseguir

1009
01:23:54,870 --> 01:23:55,870
yendo.

1010
01:23:59,950 --> 01:24:00,950
Vamos, vamos.

1011
01:24:06,410 --> 01:24:07,410
Aquí vienen, señor.

1012
01:24:13,490 --> 01:24:14,630
Vamos, dame tu mano.

1013
01:24:15,510 --> 01:24:16,510
¿Estás bien?

1014
01:24:16,730 --> 01:24:17,730
Sí.

1015
01:24:22,030 --> 01:24:23,030
Respira un poco.

1016
01:24:25,190 --> 01:24:26,870
Tendrás un largo y agradable descanso después de esto.
tonto.

1017
01:24:28,370 --> 01:24:29,370
Mucho.

1018
01:24:29,640 --> 01:24:32,820
Mucho más de lo que cree, señor.

1019
01:24:33,360 --> 01:24:34,360
Hudson.

1020
01:24:39,520 --> 01:24:41,940
Adiós, señores.

1021
01:24:43,080 --> 01:24:46,460
Fue un paseo encantador.

1022
01:25:00,490 --> 01:25:01,490
¿Qué pasó?

1023
01:25:02,970 --> 01:25:03,970
Renier fue alcanzado.

1024
01:25:04,590 --> 01:25:05,830
Morán se quedó con él.

1025
01:25:06,070 --> 01:25:08,510
A la vuelta nos confundieron con
Alemanes.

1026
01:25:09,170 --> 01:25:10,170
Lanzó una granada.

1027
01:25:10,210 --> 01:25:11,210
¿Quién lanzó la granada?

1028
01:25:12,170 --> 01:25:13,810
Renier, señor. ¿Quién lo tiró?

1029
01:25:15,530 --> 01:25:16,550
Lo hice, señor.

1030
01:25:17,750 --> 01:25:19,030
Considérate bajo arresto.

1031
01:25:22,030 --> 01:25:23,230
Preséntense inmediatamente en la retaguardia.

1032
01:25:44,750 --> 01:25:46,110
Aprecio lo que intentaste hacer.

1033
01:25:47,590 --> 01:25:48,590
Será mejor que arreglen ese brazo.

1034
01:25:51,950 --> 01:25:53,750
Échale un ojo, ¿quieres?

1035
01:25:53,970 --> 01:25:54,970
Sí, lo haré.

1036
01:26:15,340 --> 01:26:16,340
3.426.

1037
01:26:17,040 --> 01:26:18,940
Reportar al oficial a cargo del
ambulancia.

1038
01:26:19,140 --> 01:26:20,059
Hola mayor.

1039
01:26:20,060 --> 01:26:20,818
Buen día.

1040
01:26:20,820 --> 01:26:21,679
¿Tu brazo?

1041
01:26:21,680 --> 01:26:23,300
Sí, no es mucho.

1042
01:26:23,780 --> 01:26:24,780
Tienes suerte.

1043
01:26:26,160 --> 01:26:27,980
Entra allí y yo entraré y tomaré
cuidarlo. Gracias.

1044
01:26:28,980 --> 01:26:29,980
¿Regimiento?

1045
01:26:30,340 --> 01:26:31,860
¿División? ¡Enfermero!

1046
01:26:32,120 --> 01:26:34,440
¡Enfermero! Esa hipo que hay en el estante,
de inmediato.

1047
01:26:34,720 --> 01:26:36,360
Reportar al oficial a cargo del
ambulancia.

1048
01:26:38,280 --> 01:26:40,360
Demasiado tarde.

1049
01:26:54,709 --> 01:26:59,070
Padre, ¿puedo... puedo ver su cara?

1050
01:27:03,050 --> 01:27:09,570
¿Conoces a alguien en el

1051
01:27:09,570 --> 01:27:10,570
39?

1052
01:27:15,780 --> 01:27:18,480
Sí. Oh, enfermera, ¿podría aguantar esto?
¿yo?

1053
01:27:21,740 --> 01:27:22,740
Sostenlo.

1054
01:27:24,280 --> 01:27:26,340
Ahora, esto va a doler, pero es
mejor que una infección.

1055
01:27:31,740 --> 01:27:32,740
Eso es todo.

1056
01:27:34,180 --> 01:27:35,180
Gracias, mayor.

1057
01:27:36,480 --> 01:27:37,480
Michelle.

1058
01:27:37,920 --> 01:27:40,540
Michelle. ¿Qué es?

1059
01:27:40,910 --> 01:27:42,710
¿Es malo? Oh, no, es sólo una carne
herida.

1060
01:27:43,550 --> 01:27:44,850
Pásame ese cabestrillo, ¿quieres?

1061
01:27:46,590 --> 01:27:48,010
Y llenar un informe.

1062
01:27:49,710 --> 01:27:56,410
¿Se siente bien, teniente?

1063
01:27:56,790 --> 01:27:57,790
Sí, gracias, señora.

1064
01:28:06,370 --> 01:28:11,000
Tendrás que decirme cuándo y... cómo.
¿sucedió?

1065
01:28:11,700 --> 01:28:13,180
Fue hace un par de horas.

1066
01:28:14,600 --> 01:28:15,700
Estábamos de patrulla.

1067
01:28:16,980 --> 01:28:18,800
Instalando una línea telefónica para el
artillería.

1068
01:28:19,920 --> 01:28:20,920
Eso es todo.

1069
01:28:21,320 --> 01:28:23,100
Puedo completar el resto yo mismo.

1070
01:28:39,810 --> 01:28:40,530
Cariño, yo...

1071
01:28:40,530 --> 01:28:47,670
Oh,

1072
01:28:47,750 --> 01:28:50,790
Pablo, yo... Pablo.

1073
01:28:52,430 --> 01:28:54,950
No... No me mires de esa manera.

1074
01:28:56,670 --> 01:28:58,810
No pude evitarlo porque lo amo.

1075
01:29:00,130 --> 01:29:01,690
Es mi culpa. No, no, eso no es cierto.

1076
01:29:02,210 --> 01:29:03,210
Lo lamento.

1077
01:29:03,890 --> 01:29:07,470
Intentamos mantenernos alejados el uno del otro para
para no hacerte daño, pero...

1078
01:29:08,970 --> 01:29:10,250
No es bueno. No funcionará.

1079
01:29:12,270 --> 01:29:14,030
Nos amamos y tú también podrías
bien lo se.

1080
01:29:16,930 --> 01:29:18,110
Toma, trae un poco de agua.

1081
01:29:18,450 --> 01:29:19,389
Siéntate aquí.

1082
01:29:19,390 --> 01:29:20,450
Él está aquí. Corredor.

1083
01:29:21,010 --> 01:29:22,530
Ahí mismo. Diríjase al cuartel general, señor.

1084
01:29:23,170 --> 01:29:24,170
Consigue algunas vendas también.

1085
01:29:24,390 --> 01:29:25,390
Márcalo.

1086
01:29:31,810 --> 01:29:32,728
Léelo para mí.

1087
01:29:32,730 --> 01:29:35,030
¿Pero no puedes leerlo, tonto?

1088
01:29:35,910 --> 01:29:37,270
¿No ves que es ciego?

1089
01:29:38,460 --> 01:29:39,900
Mi hijo es ciego.

1090
01:29:40,300 --> 01:29:43,220
Ah, no, Pablo. ¿Vas a leerlo?
a mi o no? Déjame llamar a un médico

1091
01:29:43,220 --> 01:29:44,220
eso.

1092
01:29:47,940 --> 01:29:52,420
Contraataque que cubre el área en
El punto del sector 3234 comenzará a las 6 a.m.

1093
01:29:53,180 --> 01:29:56,720
Es imperativo que este bombardeo sea
dirigido desde el teléfono avanzado

1094
01:29:56,720 --> 01:29:58,080
que estableciste.

1095
01:29:58,320 --> 01:29:59,320
Sigue, sigue.

1096
01:30:00,480 --> 01:30:04,540
Se debe enviar un detalle allí de inmediato a
ayuda con la comunicación con el

1097
01:30:04,540 --> 01:30:06,440
artillería. Pero señor, eso es imposible.
¿Por qué?

1098
01:30:06,880 --> 01:30:08,240
El puesto telefónico está en ese sector.

1099
01:30:08,560 --> 01:30:11,520
El bombardeo caería directamente sobre él. yo
Conozco a ese corredor. Sí, Capitán. Informe

1100
01:30:11,520 --> 01:30:12,438
a la sede.

1101
01:30:12,440 --> 01:30:13,880
El bombardeo se dirigirá según lo ordenado.

1102
01:30:14,520 --> 01:30:15,520
Sí, Capitán. Teniente.

1103
01:30:15,560 --> 01:30:18,160
Sí, señor. Tu brazo ha sido cuidado.
de. Sí, señor. Informar inmediatamente al

1104
01:30:18,160 --> 01:30:19,160
empresa. Este comandante.

1105
01:30:19,380 --> 01:30:21,960
¿Qué, señor? Conoce tu pedido. pero yo
piensa... ¿Te pregunté qué pensabas?

1106
01:30:22,400 --> 01:30:23,400
Yo me encargo del pedido.

1107
01:30:30,860 --> 01:30:33,180
¿Podrías apurarte con ese doctor por mí?
Oh sí.

1108
01:30:33,780 --> 01:30:34,780
Sí, lo haré.

1109
01:31:04,219 --> 01:31:05,520
Comeré hielo, padre.

1110
01:31:06,360 --> 01:31:08,000
Seré tu hielo, hijo.

1111
01:31:15,200 --> 01:31:17,220
Venir. Debemos darnos prisa.

1112
01:31:36,350 --> 01:31:38,590
Sí, señor. Seguro. ¿Cuando? Hace dos horas.

1113
01:31:39,030 --> 01:31:40,750
No podemos dejar este bombardeo sin
observación.

1114
01:31:42,270 --> 01:31:43,270
Cuidado aquí.

1115
01:31:45,650 --> 01:31:46,950
Espera un minuto. Espera, espera, espera.

1116
01:31:47,310 --> 01:31:48,310
Espera un minuto.

1117
01:31:53,210 --> 01:31:54,870
Tendremos que arrastrarnos hasta aquí, hijo.

1118
01:32:22,320 --> 01:32:23,480
Le han disparado el pelo.

1119
01:32:28,440 --> 01:32:29,440
Espera ahí.

1120
01:32:40,920 --> 01:32:41,920
¿Dónde está el teléfono?

1121
01:32:42,760 --> 01:32:44,780
Teléfono. Aquí, hijo, aquí.

1122
01:32:51,500 --> 01:32:52,740
puesto de observación. ¿Hola?

1123
01:32:52,960 --> 01:32:54,260
Aquí está, señor. Dámelo.

1124
01:32:56,380 --> 01:32:58,920
Sí. Sí, sí. Todo listo. Está bien.

1125
01:32:59,200 --> 01:33:00,540
Primer batallón, dispare cuando esté listo.

1126
01:33:00,940 --> 01:33:02,820
Primer batallón, dispare cuando esté listo.

1127
01:33:03,140 --> 01:33:04,460
Aquí van. Ver publicación.

1128
01:34:39,370 --> 01:34:40,370
Conocido sobre nosotros.

1129
01:34:41,190 --> 01:34:42,250
Estoy seguro de que lo haría.

1130
01:34:43,930 --> 01:34:44,930
Sí.

1131
01:34:47,370 --> 01:34:48,370
Sí.

1132
01:34:48,550 --> 01:34:49,770
Incluso si me odiara.

1133
01:34:56,990 --> 01:34:58,470
¿Qué me escribirás, Michelle?

1134
01:34:59,250 --> 01:35:01,190
¿Qué dejarás atrás para mí cuando
estas muerto?

1135
01:35:01,470 --> 01:35:03,830
¿Para ocupar tu lugar en mi corazón? Por favor,
Mauricio.

1136
01:35:04,530 --> 01:35:05,530
Quiero saber.

1137
01:35:05,570 --> 01:35:06,610
¿Por qué tienes que ir?

1138
01:35:06,990 --> 01:35:07,990
¿Por qué?

1139
01:35:08,270 --> 01:35:09,270
¿Qué sentido tiene?

1140
01:35:09,510 --> 01:35:11,370
¿Quién es más feliz? ¿Quién está mejor?

1141
01:35:11,850 --> 01:35:15,610
Oh, es una locura, pero sigue y sigue,
igual, sin fin y sin

1142
01:35:15,610 --> 01:35:16,610
significado.

1143
01:35:16,910 --> 01:35:18,490
¿Por qué tienen que morir todos?

1144
01:35:18,830 --> 01:35:23,610
¿Por qué? Darlene, esa pregunta ha sido
preguntado tantas veces como hombres han muerto.

1145
01:35:24,550 --> 01:35:26,290
La respuesta no ha satisfecho a nadie.

1146
01:35:27,990 --> 01:35:28,990
Entra.

1147
01:35:29,910 --> 01:35:31,270
Los reemplazos están aquí, señor.

1148
01:35:59,690 --> 01:36:04,070
ahora miembros de la 5ª Compañía, la 2ª
Batallón del 39º Regimiento del

1149
01:36:04,070 --> 01:36:05,070
Línea.

1150
01:36:05,110 --> 01:36:07,710
Este regimiento fue creado por el general
Bonaparte.

1151
01:36:07,970 --> 01:36:10,510
Le sirvió gloriosamente a través de
muchas campañas.

1152
01:36:11,730 --> 01:36:15,590
También sirvió en Indochina, en Crimea,
y en África.

1153
01:36:16,210 --> 01:36:19,350
Desde noviembre de 1914, ha sido
luchando en este frente.

1154
01:36:21,850 --> 01:36:24,310
Su historial de valor aún no ha sido
dañado.

1155
01:36:26,330 --> 01:36:28,110
No espero a ningún hombre...

1156
01:36:28,460 --> 01:36:32,300
o cualquier pelotón, o incluso todo este
compañía, para agregar estatura a este récord.

1157
01:36:34,600 --> 01:36:39,880
Pero exijo y exigiré que ningún hombre en
le resta valor a ese récord.

1158
01:36:44,560 --> 01:36:45,760
Subimos a medianoche.

1159
01:36:47,040 --> 01:36:47,919
Sí, señor.

1160
01:36:47,920 --> 01:36:48,920
Sí, señor.

1161
01:36:49,380 --> 01:36:51,420
¡Armonía! ¡A gusto! Sí, señor.